Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

tăm
tăm	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
h	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bơi lội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biét bơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cái tăm
cái tăm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

tăm
Schaum	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Spur	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Merkmal	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Kennzeichen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Symptom	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Zahnstocher	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Speiche	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schwimmen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cái tăm
Zahnstocher	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Stocher	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Sie wehklagen und weigern sich, die dunklen häuslichen Berufe zu erlernen, liegen am Boden, schauen nach oben und strengen sich an zu sehen, was sie einmal gesehen haben.	Họ oán trách và không chịu học những nghề trong ngôi nhà tối tăm, họ nằm dài trên nền nhà nhìn lên, cố tìm những gì họ đã từng thấy.
Er sitzt vor seinem Nachttisch, hört, wie sein Badewasser einläuft und fragt sich, ob außerhalb seines Geistes noch irgend etwas existiert. Diese Umarmung seiner Mutter, hat es die wirklich gegeben?	Anh ngồi tước bàn ngủ, nghe tiếng nước chảy vào bồn tăm, tự hỏi bên ngoài lí trí của mình còn gì khác hiện hưu. vòng tay ôm của mẹ thật có không?
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
They wail and refuse to learn the dark crafts indoors, lie on the ground and look up and struggle to see what they once saw.	Họ oán trách và không chịu học những nghề trong ngôi nhà tối tăm, họ nằm dài trên nền nhà nhìn lên, cố tìm những gì họ đã từng thấy.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Überfluß schwimmen	« sóng sung sưóng, sóng phong lưu, sóng cuộc đòi bơ sữa; 2. biét bơi; 3. (nghĩa bóng) tăm;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Stocher /der; -s, -/

cái tăm;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

schwimmen /vi (/

1. bơi, bơi lội; in Tränen - đầm đìa nUóc mắt, đãm lệ; in Überfluß schwimmen « sóng sung sưóng, sóng phong lưu, sóng cuộc đòi bơ sữa; 2. biét bơi; 3. (nghĩa bóng) tăm; im Geld - sống trong cảnh giàu sang; mir schwimmt den Augen tôi nhìn mù mỏ.

Zahnstocher /m -s, =/

cái tăm (xỉa răng);

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

tăm

1) Schaum m;

2) (ngb) Spur m, Merkmal n; Kennzeichen n, Symptom n;

3) Zahnstocher m; ngậm tăm (ngb) völlige Schweigen bewahren;

4) Speiche f.