Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

tốt hơn là
tốt hơn là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chẳng thà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngược lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
một cách sáng suốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúng hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói cho đúng hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trái lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dũng hơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói dúng hơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trái lại.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

tốt hơn là
Vielmehr	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
besser	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
In der Technik sollte man diesen Begriff deshalb besser nicht verwenden, denn während die Masse ortsunabhängig ist, ist die Gewichtskraft nicht an jedem Ort gleich.	Trong ngôn ngữ hằng ngày, từ “cân nặng” thường dùng để chỉ cả khối lượng lẫn trọng lượng. Vì thế trong kỹ thuật, tốt hơn là không nên dùng khái niệm này, bởi vì trong khi khối lượng không phụ thuộc vào vị trí thì lực trọng lượng không bằng nhau tại mỗi vị trí khác nhau
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Durch Beschichtung oder vorgelegte Folien besser gegen Korrosion zu schützen als Rohrfedermanometer	Chống ăn mòn tốt hơn là ở áp kế lò xo ống khi dùng lớp bọc hay lớp mỏng bảo vệ đặt phía trước
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
geh besser zum Arzt	tốt hơn hét là hãy đến bác sĩ.
das ist kein Spaß, sondern vielmehr bitterer Ernst	đó không phải là lời nói đùa, mà ngược lại là sự thật cay đắng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vielmehr /adv/

dũng hơn, nói dúng hơn, thà, chẳng thà, tốt hơn là, ngược lại, trái lại.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

besser /(Adv.)/

một cách sáng suốt; tốt hơn là (lieber, klugerweise);

tốt hơn hét là hãy đến bác sĩ. : geh besser zum Arzt

Vielmehr /(Adv.)/

đúng hơn; nói cho đúng hơn; chẳng thà; tốt hơn là; ngược lại; trái lại;

đó không phải là lời nói đùa, mà ngược lại là sự thật cay đắng. : das ist kein Spaß, sondern vielmehr bitterer Ernst