Từ điển tổng hợp

Việt

thắt lưng
thắt lưng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dây lưng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dây đai	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuộc lưng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
chun bó bụng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giải rút.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dải rút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thắt lung da	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đai bụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
băng súng máy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đai truyền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dây cu -roa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đàn .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Đai	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
Vùng eo	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
Dây nịt	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
dây curoa	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
xương cùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chun bó bụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỗ áo bó bụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dải thắt lưng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

thắt lưng
thắt lưng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dây nịt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cái thắt lưng
cái thắt lưng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dây lưng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dây lưng leib haft “> leibhaftig 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

thắt lưng
waist band	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
dorsolumbar	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
girdle	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
waist	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
belt	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
waist band	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

thắt lưng
Gurt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Leibriemen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Hüfthalter	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Leibgurt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lumbal	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gurtel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
H	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bund	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

thắt lưng
Schmachtriemen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cái thắt lưng
Leibriemen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Leibgurt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Gürtellinie (Bild 5).	Đường thắt lưng (Hình 5).
Luftkammern für Lordosenstütze	Đệm không khí đỡ vùng thắt lưng
Eine Lendenwirbel (Lordosen)-Stütze – gegebenenfalls mit Massagesystem – unterstützt ein aktives Sitzen (Bild 1).	Một đệm đỡ vùng thắt lưng (áp cột sống), đôi khi có hệ thống mát xa, hỗ trợ ghế ngồi chủ động (Hình 1).
Eine variable Lordosenstütze unterstützt diesen Vorgang durch eine pulsierende Luftkammer (Bild 1).	Quá trình này được thực hiện bằng cách sử dụng một đệm đỡ vùng thắt lưng có biên dạng thay đổi được với sự trợ giúp của một đệm rung không khí (Hình 1).
Bei Fahrzeugen, bei denen die herkömmlichen Bereiche der Knautschzone zur Energieumwandlung bei Frontalunfällen nicht ausreichen, werden auch Teile, die im Bereich der Gürtellinie liegen, zur definierten Verformung herangezogen.	Ở các loại xe mà các vùng dễ biến dạng thông thường để chuyển đổi năng lượng trong trường hợp tai nạn xảy ra ở vùng phía trước xe không đủ khả năng đáp ứng, các chi tiết có vị trí nằm trong khu vực đường thắt lưng cũng được sử dụng cho việc biến dạng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
den Gürtel enger schnallen (ugs.)	thắt lưng buộc bụng (hạn chế nhu cầu).
den Schmach triemen umschnallen/enger schnallen	thắt lưng buộc bụng.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Bund /m/KT_DỆT/

[EN] waist band

[VI] thắt lưng, dải thắt lưng

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lumbal /(Adj.) (Med.)/

(thuộc) thắt lưng; xương cùng;

Gurtel /[’gYrtol], der; -s, -/

dây lưng; thắt lưng;

thắt lưng buộc bụng (hạn chế nhu cầu). : den Gürtel enger schnallen (ugs.)

Schmachtriemen /der (landsch.)/

thắt lưng; dây nịt (Gürtel, Leibriemen);

thắt lưng buộc bụng. : den Schmach triemen umschnallen/enger schnallen

Gurt /[gort], der; -[e]s, -e, (landsch., Fachspr. auch:) -en/

dây lưng; thắt lưng; dây đai;

H /üft.gü r.tel, der/

thắt lưng; chun bó bụng; chỗ áo bó bụng;

Leibriemen /der (veraltet)/

cái thắt lưng; dây lưng (Gürtel);

Leibgurt /der (veraltet)/

cái thắt lưng; dây lưng (Gürtel) leib haft (Adj ) (selten) “> leibhaftig 1;

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

girdle

Đai, thắt lưng

waist

Vùng eo, thắt lưng

belt

Dây nịt, thắt lưng, dây đai, dây curoa

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Leibriemen /m -s, = (quân sự)/

thắt lưng; -

Hüfthalter /m -s, =/

thắt lưng, chun bó bụng.

Leibgurt /m -(e)s, -e/

cái] thắt lưng, dây lưng, giải rút.

Gurt /m -(e)s,/

1. thắt lưng, dải rút, thắt lung da; den - umbinden thắt lưng buộc bụng; 2. [cái] đai bụng (ỏ yên ngựa); 3. băng súng máy; 4. (kĩ thuật) đai truyền, dây cu -roa; 5. (máy bay) đàn (máy bay).

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

waist band /dệt may/

thắt lưng

dorsolumbar /y học/

thuộc lưng, thắt lưng

dorsolumbar /dệt may/

thuộc lưng, thắt lưng