Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

thể xác
thể xác	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Thân thể	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thể lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bằng thịt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Thuộc về cơ thể	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thân xác.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cơ thể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thể chất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thể chát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vật chất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vật thể	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

1632 thể xác
thân thể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
1632 thể xác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

thể xác
sarkikós	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bodily	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
body	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

thể xác
körperlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Leib	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Köper	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
leiblich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
physisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

1632 thể xác
Körper	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Denn nur Gewohnheit und Erinnerung lassen die körperliche Leidenschaft abstumpfen.	Bời chỉ thói quen và hồi ức mới khiến thể xác giảm niềm khao khát.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
For it is only habit and memory that dulls the physical passion.	Bời chỉ thói quen và hồi ức mới khiến thể xác giảm niềm khao khát.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Zufällige Messabweichungen können durch Wiederholungsmessungen festgestellt werden.	Sai số đo ngẫu nhiên có thể xác định bằng việc đo nhiều lần.
Die genaue Dichte kann durch das Auftriebsverfahren bestimmt werden.	Khối lượng riêng chính xác có thể xác định bằng phương pháp sức đẩy nổi.
4. Wie kann das Volumen von unregelmäßigen Körpern bestimmt werden?	4. Có thể xác định thể tích của một vật thể không đều bằng cách nào?
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein körperlich es Unbehagen	[sự] khó ỏ, khó chịu trong người; 2. vật chất, vật thể; II adv theo thể chất.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
leibliche Bedürfnisse	những nhu cầu thể xác.
in guter körper licher Verfassung sein	đang trong tình trạng sức khỏe tốt
das Recht auf körper liche Unversehrtheit	quyền bất khả xâm phạm thân thề
körperlich hart arbeiten	ỉao động (chân tay) nặng nhọc.
die Einheit von Körper und Geist	sự thẩng nhất giữa thể xác và tỉnh thần.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

körperlich /I a/

1. [thuộc về] thân thể, thể chát, thể lực, thể xác; ein körperlich es Unbehagen [sự] khó ỏ, khó chịu trong người; 2. vật chất, vật thể; II adv theo thể chất.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

leiblich /(Adj.)/

(thuộc) thể xác; cơ thể;

những nhu cầu thể xác. : leibliche Bedürfnisse

körperlich /(Adj.)/

(thuộc về) thân thể; thể chất; thể lực; thể xác;

đang trong tình trạng sức khỏe tốt : in guter körper licher Verfassung sein quyền bất khả xâm phạm thân thề : das Recht auf körper liche Unversehrtheit ỉao động (chân tay) nặng nhọc. : körperlich hart arbeiten

physisch /(Adj.)/

(thuộc) thân thể; thể chất; thể lực; thể xác;

Körper /[’kcerpar], der; -s, -/

thân thể; 1632 thể xác;

sự thẩng nhất giữa thể xác và tỉnh thần. : die Einheit von Körper und Geist

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

sarkikós

Bằng thịt, thể xác

bodily

Thuộc về cơ thể, thể xác

body

Thân thể, thể xác, thân xác.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

thể xác

Leib m, Köper m.