Từ điển tổng hợp

Việt

trễ
trễ	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh CHÁNH TẢ TỰ VỊ Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN 8282:2009 về thử không phá hủy) Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chậm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị làm chậm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
muộn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị chậm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đúng hạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

trễ
lag	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
atency	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
delay	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
decelarate	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
delay	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

trễ
spät	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verspätet	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verspäten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zu spät kommen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
herunterhängen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
-fallen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nacheilen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
warten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
überfällig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unpunktlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Spätverstellung.	Hiệu chỉnh trễ.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Verzögerte Aktion	Tác động trễ
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Verzögerungsventil	Van trễ
:: Verzögerungszeit	:: Thời gian trễ
 Verzögerungsventile	 Van trễ (trì hoãn
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wie spät ist es?	mấy giở rồi?
bis spät in den Herbst hinein	cho đến tận cuối thu.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

spät /[fpe:t] (Adj.; -er, -este)/

muộn; chậm; trễ;

mấy giở rồi? : wie spät ist es? cho đến tận cuối thu. : bis spät in den Herbst hinein

überfällig /(Adj.)/

(máy bay, tàu v v ) bị chậm; trễ; muộn;

unpunktlich /(Adj.)/

trễ; muộn; không đúng hạn (verspätet);

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

nacheilen /vi/CNSX/

[EN] lag

[VI] chậm, trễ (pha)

warten /vi/ĐIỆN/

[EN] delay

[VI] bị làm chậm, trễ

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

decelarate

chậm, trễ

Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN 8282:2009 về thử không phá hủy)

Trễ

1. Sự trễ của hiệu ứng từ, khi lực từ tác dụng lên vật sắt từ thay đổi. 2. Hiện tượng tồn tại trong một hệ từ khi trạng thái hiện tại của hệ bị ảnh hưởng của trạng thái trước đó.

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Trễ

chậm, không kịp, trễ giờ, trễ nải, bê trễ, chậm trễ, đến trễ, ghe đi trễ, trễ cá, trễ tôm; trễ xuống, mặc quần trễ rốn.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

atency, delay

trễ

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

trễ

1) spät (adv), verspätet (adv), (sich) verspäten, zu spät kommen;

2) herunterhängen vi, -fallen vi.

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

lag

trễ