Từ điển tổng hợp

Việt

vô lăng
vô lăng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển ô tô Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tay lái	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bánh lái	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bánh đà	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cần lái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tay quay	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bánh hình sao	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bánh cóc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Vành tay lái	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
Bánh xe. Bánh lái	Từ điển ô tô Anh-Việt
bánh dẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bánh chủ động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vô lăng .
viền đăng ten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tay lái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bánh lái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô lăng .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

vô lăng
steering wheel	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
flywheel	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
steering wheel	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
wheel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
handwheel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
star wheel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
wheel n.	Từ điển ô tô Anh-Việt

Đức

vô lăng
Lenkrad	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
Steuerrad	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Steuer	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Handrad	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Sternrad	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Sterngriff	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Volant	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stettiner	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Steuer II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kurbelrad	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Triebrad	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vô lăng .
Volant	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Typische Anwendungen sind Handräder, Pumpenteile, Griffe, Gehäuse, Lampenfassungen, Bauteile der Elektrotechnik (Bild 1) und vieles mehr.	Các ứng dụng điển hình là vô lăng (tay lái ô tô),bộ phận máy bơm, tay cầm, vỏ máy, đui đèn,inh kiện kỹ thuật điện (Hình 1) và nhiều ứngdụng khác.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Umwandlung der Drehbewegung des Lenkrades in einen Einschlagwinkel an den gelenkten Rädern.	Biến chuyển động quay tròn từ vành tay lái (vô lăng) thành một góc quay ở các bánh xe dẫn hướng.
Durch die kleinere Teilung kann die Lage von Welle und Nabe einander gut zugeordnet werden, z.B. das Lenkrad auf der Lenkspindel oder der Drehstab in der Federschwinge.	Do bước ren nhỏ nên vị trí của trục và đùm có thể được phân bố phù hợp với nhau, thí dụ như vành tay lái (vô lăng) trên trục lái hay thanh xoắn (vặn) trong bộ dao động đàn hồi (lò xo).
Fest eingebaute Navigationssysteme. Sie bietendie höchste Genauigkeit in der Positionsbestimmung und Zielführung, da sie Fahrzeugsensordaten (Radsensoren, Gierratensensor, Lenkwinkelsensor) zur Optimierung nutzen.	Hệ thống dẫn đường cài đặt cố định trong xe cung cấp độ chính xác cao nhất trong định vị và dẫn đường nhờ việc tối ưu hóa các dữ liệu từ nhiều cảm biến của xe (cảm biến bánh xe, cảm biến tốc độ góc quay của xe, cảm biến góc quay vô lăng).
Ausgangs- bzw. Steuergröße x. Sie wird durch die Schwenkbewegung der Räder bewirkt. Lenkrad, Lenkspindel, Lenkgetriebe, Spurstange und Spurhebel bilden die Steuereinrichtung. Die Räder stellen die Steuerstrecke dar, da durch ihre Schwenkbewegung eine Richtungsänderung des Fahrzeugs bewirkt wird.	Đại lượng ngõ ra hay đại lượng được điều khiển x là hướng chuyển động của xe, phụ thuộc vào góc quay của bánh xe dẫn hướng. Do đó, bánh xe dẫn hướng là đối tượng được điều khiển. Thiết bị điều khiển bao gồm vành tay lái (vô lăng), trục lái, cơ cấu lái, đòn kéo ngang và đòn chuyển hướng.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
das Steuer II heriimwerfen	rẽ ngoặt đột ngột;
das Steuer II führen	điều khiển, điều hành.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
(xe đạp, xe gắn máy) tay lái, ghi đông
am/hinter dem Steuer sitzen	ngồi sau tay lái
er hat das Steuer übernommen	(nghĩa bóng) ông ấy đã nắm quyền điều hành.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Steuer II /n -s, =/

cái] tay lái, bánh lái, cần lái, vô lăng; (xe đạp) tay lái, ghi đông; (nghĩa bóng) tay lái; das Steuer II heriimwerfen rẽ ngoặt đột ngột; das Steuer II führen điều khiển, điều hành.

Kurbelrad /n -(e)s, -râder (kĩ thuật)/

bánh đà, vô lăng, bánh lái, tay lái; Kurbel

Volant /m -s, -s/

1. viền đăng ten; 2. (cổ) tay lái, bánh lái, vô lăng (ô tô).

Triebrad /n -(e)s, -râder (kĩ thuật)/

bánh dẫn, bánh chủ động, bánh đà, vô lăng; Trieb

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Steuerrad /das/

tay lái; cần lái; vô lăng (Lenkrad);

Volant /[voìã:], der, Schweiz, meist/

(österr auch: das) tay lái; bánh lái; vô lăng (ô tô);

stettiner /(indekl. Adj.)/

tay lái; bánh lái; cần lái; vô lăng;

: (xe đạp, xe gắn máy) tay lái, ghi đông ngồi sau tay lái : am/hinter dem Steuer sitzen (nghĩa bóng) ông ấy đã nắm quyền điều hành. : er hat das Steuer übernommen

Từ điển ô tô Anh-Việt

wheel n.

(a) Bánh xe. (b) Bánh lái, vô lăng

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

Lenkrad

[EN] steering wheel

[VI] Vành tay lái, vô lăng

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Steuerrad /nt/ÔTÔ/

[EN] wheel

[VI] vô lăng, tay lái

Handrad /nt/CNSX, (thiết bị gia công chất dẻo) CT_MÁY, CƠ/

[EN] handwheel

[VI] bánh đà, vô lăng

Lenkrad /nt/ÔTÔ/

[EN] wheel, steering wheel

[VI] bánh lái, vô lăng (cơ cấu lái)

Sternrad /nt/ÔTÔ/

[EN] star wheel

[VI] vô lăng, tay lái, tay quay

Sterngriff /m/CT_MÁY/

[EN] star wheel

[VI] bánh hình sao; vô lăng; bánh cóc; tay lái

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

flywheel

vô lăng

steering wheel

vô lăng (cơ cấu lái)

steering wheel /ô tô/

vô lăng (cơ cấu lái)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

vô lăng

(Ph.) Lenkrad n, Steuer n. vô lế unhöflich (a), unverfroren (a).