Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

vật thừa
chất thừa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vật thừa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vật vô dụng *	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đồ thừa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gánh nặng vô bổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đồ vô dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đồ đồng nát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vật không cần thiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vật vô giá trị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

vật thừa
Ansatz	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Grobzeugi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ballast	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schrott	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schnickschnack	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der dritte Koffer war nur Ballast	chiếc va ly thứ ba chỉ là đồ thừa
historischen Ballast abwerfen	(nghĩa bóng) vứt bỏ gánh nặng của quá khứ.
der letzte Schrott sein	(tiếng lóng, ý khỉnh thường) bị đối xử tệ bạc, bị rẻ rúng, bị xem như đồ vứt đi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Ansatz /der; -es, Ansätze/

chất thừa; vật thừa;

Grobzeugi /das/

vật thừa; vật vô dụng * (Kroppzeug);

Ballast /[auch, osterr. u. Schweiz, nur: ba'last], der; -[e]s, -e (PI. selten); 1. vật nặng, đồ dằn (để giữ tàu thuyền thăng bằng); Ballast über Bord abwerfen/

vật thừa; đồ thừa; gánh nặng vô bổ;

chiếc va ly thứ ba chỉ là đồ thừa : der dritte Koffer war nur Ballast (nghĩa bóng) vứt bỏ gánh nặng của quá khứ. : historischen Ballast abwerfen

Schrott /[Jrot], der; -[e]s, -e/

(ugs ) đồ vô dụng; vật thừa; đồ đồng nát;

(tiếng lóng, ý khỉnh thường) bị đối xử tệ bạc, bị rẻ rúng, bị xem như đồ vứt đi. : der letzte Schrott sein

Schnickschnack /der; -[e]s (ugs.; meist abwertend)/

vật thừa; vật không cần thiết; vật vô giá trị;