Từ điển tổng hợp

Việt

xối lên
đổ lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trút lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xối lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chảy vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vỗ vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giội lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rắc lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rải lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đổ đầy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lấp đầy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tưới lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

xối lên
überschütten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
waschen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beschutten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er hat mir Rotwein übergeschüttet	gã đã đổ rượu vang đỏ lên người tối.
ein Brecher wusch übers Deck	một con sóng tràn qua boong tàu.
einen Gartenweg mit Kies beschütten	rải sỏi trên lối đi trong vườn', sich mit Suppe beschütten: làm đổ xúp lên mình.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

überschütten /(sw. V.; hat) (ugs.)/

đổ lên; trút lên; xối lên;

gã đã đổ rượu vang đỏ lên người tối. : er hat mir Rotwein übergeschüttet

waschen /(st. V.; hat)/

(Seemannsspr ) chảy vào; vỗ vào; đánh vào; giội lên; xối lên;

một con sóng tràn qua boong tàu. : ein Brecher wusch übers Deck

beschutten /(sw. V.; hat)/

rắc lên; rải lên; đổ đầy; lấp đầy; giội lên; xối lên; tưới lên;

rải sỏi trên lối đi trong vườn' , sich mit Suppe beschütten: làm đổ xúp lên mình. : einen Gartenweg mit Kies beschütten