Từ điển tổng hợp

Việt

waschen
rửa	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giặt	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
giặt giũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tắm rửa	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
lớp tráng	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
lớp phủ bè mặt	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
thâm đẫm	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
làm ướt	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
bị nước xói lở	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
sự giặt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự giặt rửa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm sạch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tinh lọc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rửa trôi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dội rửa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rủa ráy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rủa sạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tắm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rửa sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chảy vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vỗ vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giội lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xối lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tựyển quặng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm giàu quặng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
“rửa” tiền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hợp pháp hóa khoản tiền kiếm được một cách bất chính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

waschen
Wash	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Polymer Anh-Đức
washing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
laundering	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
clean	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
scour	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
scrubbing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
steam scrubbing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
washing-off	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Đức

waschen
Waschen	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển Polymer Anh-Đức
Auswaschen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Abwaschen	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
spülen	Từ điển Polymer Anh-Đức
abspülen .wash	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

waschen
lavage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
lavage de la vapeur	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
épuration	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Reinigen, z.B. Bürsten, Waschen, Entfetten	Làm sạch, thí dụ: chải, giặt, khử dầu mỡ.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
P264 Nach Gebrauch … gründlich waschen.	P264 Rửa kỹ sau khi dùng...
P352 Mit viel Wasser und Seife waschen.	P352 Rửa với nhiều nước và xà phòng.
P363 Kontaminierte Kleidung vor erneutem Tragen waschen.	P363 Giặt quần áo bị nhiễm độc trước khi mặc lại.
P350 Behutsam mit viel Wasser und Seife waschen.	P350 Rửa cẩn thận với nhiều nước và xà phòng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. die Haare waschen	gội dầu cho ai\ sich gewaschen haben (ugs.): thật là khó chịu (đáng ghét, tồi tệ).
wasch dir mal den Dreck vom Knie	con hãy rửa sạch chỗ bẩn trên đầu gối.
Windeln waschen	giặt tã
den Pullover wasche ich mit der Hand	tôi giặt cái áo len bằng tay.
ein Brecher wusch übers Deck	một con sóng tràn qua boong tàu.

Từ điển Polymer Anh-Đức

wash

waschen; spülen, abspülen .wash

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Waschen,Abwaschen

[EN] washing, washing-off

[VI] giặt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

waschen /(st. V.; hat)/

rửa; gội; tắm;

jmdm. die Haare waschen : gội dầu cho ai\ sich gewaschen haben (ugs.): thật là khó chịu (đáng ghét, tồi tệ).

waschen /(st. V.; hat)/

rửa sạch;

wasch dir mal den Dreck vom Knie : con hãy rửa sạch chỗ bẩn trên đầu gối.

waschen /(st. V.; hat)/

giặt giũ;

Windeln waschen : giặt tã den Pullover wasche ich mit der Hand : tôi giặt cái áo len bằng tay.

waschen /(st. V.; hat)/

(Seemannsspr ) chảy vào; vỗ vào; đánh vào; giội lên; xối lên;

ein Brecher wusch übers Deck : một con sóng tràn qua boong tàu.

waschen /(st. V.; hat)/

tựyển quặng; làm giàu quặng (bằng phương pháp thủy lực);

waschen /(st. V.; hat)/

(Jargon) “rửa” tiền; hợp pháp hóa khoản tiền kiếm được một cách bất chính;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

waschen /vt/

rửa, rủa ráy, rủa sạch, giặt, giặt giũ; ♦ j-m den Kopf waschen mắng ai một trận, xạc ai một mẻ;

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Waschen /ENERGY/

[DE] Waschen

[EN] scrubbing; steam scrubbing

[FR] lavage; lavage de la vapeur; épuration

Auswaschen,Waschen /INDUSTRY-CHEM/

[DE] Auswaschen; Waschen

[EN] washing

[FR] lavage

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Waschen /nt/KT_DỆT/

[EN] laundering, washing

[VI] sự giặt, sự giặt rửa

waschen /vt/THAN/

[EN] clean

[VI] làm sạch, tinh lọc

waschen /vt/GIẤY/

[EN] wash

[VI] rửa, rửa trôi

waschen /vt/KT_DỆT/

[EN] scour

[VI] dội rửa

waschen /vi/KT_DỆT/

[EN] wash

[VI] giặt, rửa trôi

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Waschen

[DE] Waschen

[EN] Wash

[VI] sự tắm rửa, lớp tráng, lớp phủ bè mặt, rửa, giặt, thâm đẫm, làm ướt, bị nước xói lở