Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

xa nhau
cách nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xa nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tntóc nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
về nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vói nhau.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
riêng lẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
riêng rẽ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
riêng biệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
riêng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

xa nhau
voneinander	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
voreinander	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auseinander	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
But clocks separated by distance tick at different rates, the farther apart the more out of step.	Hai chiếc đòng hồ ở xa nhau, ngược lại, chạy với tốc độ khác nhau. Càng xa nhau càng khác.
In one city, people may live together closely, in another far apart.	Tại thành phố này người ta thích ở gần nhau, tại thành phố khác lại thích ở thật xa nhau.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Je weiter sie voneinander entfernt sind, desto mehr geraten sie außer Tritt.	Càng xa nhau càng khác.
Voneinander entfernte Uhren jedoch ticken mit unterschiedlicher Geschwindigkeit.	Hai chiếc đòng hồ ở xa nhau, ngược lại, chạy với tốc độ khác nhau.
In einer Stadt mögen die Menschen dicht beieinander, in einer anderen weit auseinander wohnen.	Tại thành phố này người ta thích ở gần nhau, tại thành phố khác lại thích ở thật xa nhau.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Achtung voreinander	tôn trọng nhau.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sie standen weit weg voneinander	họ đứng cách xa nhau.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

voreinander /pron rez/

pron rez 1. tntóc nhau; 2. xa nhau, cách nhau; 3. nhau; Achtung voreinander tôn trọng nhau.

voneinander /pron rez/

1. cách nhau, xa nhau; 2. về nhau; 3. vói nhau.

auseinander /adv/

một cách] riêng lẻ, riêng rẽ, riêng biệt, riêng, xa nhau;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

voneinander /(Adv.)/

cách nhau; xa nhau;

họ đứng cách xa nhau. : sie standen weit weg voneinander