Từ điển tổng hợp

Việt

abspielen
sự đọc lại	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự tạo lại	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự phát lại	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
phát lại	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
quay lại	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tạo lại	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chơi nhạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho phát hết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị mòn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị hỏng sau một thời gian sử dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chơi theo bản nhạc đặt trước mặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyền bóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xảy ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
diễn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm tách ra từng mảnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bổ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đập vỡ ra thành từng mảnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị vỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị nổ tung ra thành nhiều mảnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị tróc ra thành nhiều mảnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tách ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chia ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chia rẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân rã	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

abspielen
playback	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
replay	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

abspielen
Abspielen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
du hast die Platte schon ganz schön abgespielt	bạn đã nghe đĩa này nhiều lần đến mòn rồi.
der Verteidiger muss schneller abspielen	cầu thủ hậu vệ cần phải chuyền bóng nhanh han.
alles spielte sich rasend vor seinen Augen ab	tất cả diễn ra rất nhanh ngay trước mắt hắn
R da/hier spielt sich nichts ab!	(nghĩa bóng) điều đó không thành vấn đề, điều đó không có nghĩa gì! abỊsplÌt.tern (sw. V.):
der Lack ist abgesplittert	sơn đã bị tróc ra thành những mảnh nhỏ.
die kleine Gruppe splitterte sich ab	các nhóm nhỏ đã phân rã.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương