Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

funken
tia lửa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tia điện	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tia sáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
truyền vô tuyến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát vô tuyến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh vô tuyến điện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát ra tia lửa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoạt động tốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy tốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vận hành tô't	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổ súng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nã pháo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát sinh mốì quan hệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát sinh tình cảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

funken
spark	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

funken
Funken	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein elektrischer Funke	một tia lửa điện-, ein Funke [von]: một mẩu, một miếng, chút ít, một lượng nhỏ, một tị (cái gì)
etw. so tun, dass die Funken stieben/sprìihen/ỈIiegen	làm điều gì rất nhanh chóng, làm rất tích cực
[mit etw.] den Funken ins Pulverfass werfen	(do bất cẩn) châm ngòi nổ, làm cho tình hình đang căng thẳng bùng phát thành cuộc xung đột.
SOS funken	đánh tin hiệu cầu cứu.
die feindliche Artillerie funkte pausenlos	pháo binh của đối phương nã pháo liên hồi
es funkt (ugs.)	cụm từ này có bôn nghĩa: (a) bị đánh, bị nện một trận
wenn du nicht hörst, funkt es!	nếu mày không nghe lời thì sẽ bị nện một trận đấy!
(b) có cuộc xung đột, có trận cãi vã
(c) (ugs.) đã hiểu ra, đã nhận ra vấn đề
es dauert lange, bis es bei ihm funkt	phải mất một thời gian y mới hiểu ra-, (d) (ugs.) điều gì đã thành công theo dự tính
und damit hatte es gefunkt	và thế là sự việc đã thành công.
bei den beiden hat es gefunkt	giữa hai người đã nảy sinh tình cảm.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Funken /der; -s, -/

tia lửa; tia sáng;

ein elektrischer Funke : một tia lửa điện-, ein Funke [von]: một mẩu, một miếng, chút ít, một lượng nhỏ, một tị (cái gì) etw. so tun, dass die Funken stieben/sprìihen/ỈIiegen : làm điều gì rất nhanh chóng, làm rất tích cực [mit etw.] den Funken ins Pulverfass werfen : (do bất cẩn) châm ngòi nổ, làm cho tình hình đang căng thẳng bùng phát thành cuộc xung đột.

funken /['forjkon] (sw. V.; hat)/

truyền vô tuyến; phát vô tuyến; đánh vô tuyến điện;

SOS funken : đánh tin hiệu cầu cứu.

funken /['forjkon] (sw. V.; hat)/

phát ra tia lửa;

funken /['forjkon] (sw. V.; hat)/

(ugs ) hoạt động tốt; chạy tốt; vận hành tô' t (richtig funk tionieren);

funken /['forjkon] (sw. V.; hat)/

(ugs ) bắn; nổ súng; nã pháo (schießen);

die feindliche Artillerie funkte pausenlos : pháo binh của đối phương nã pháo liên hồi es funkt (ugs.) : cụm từ này có bôn nghĩa: (a) bị đánh, bị nện một trận wenn du nicht hörst, funkt es! : nếu mày không nghe lời thì sẽ bị nện một trận đấy! (b) có cuộc xung đột, có trận cãi vã : (c) (ugs.) đã hiểu ra, đã nhận ra vấn đề : es dauert lange, bis es bei ihm funkt : phải mất một thời gian y mới hiểu ra-, (d) (ugs.) điều gì đã thành công theo dự tính und damit hatte es gefunkt : và thế là sự việc đã thành công.

funken /['forjkon] (sw. V.; hat)/

phát sinh mốì quan hệ; phát sinh tình cảm;

bei den beiden hat es gefunkt : giữa hai người đã nảy sinh tình cảm.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Funken /m/ĐIỆN/

[EN] spark

[VI] tia lửa; tia điện