Từ điển tổng hợp

konkurrenz
cạnh tranh	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự cạnh tranh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đua tranh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ganh đua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tranh tài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tranh súc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thi đấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự đua tranh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ganh đua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuộc thi đấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuộc đọ sức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đối thủ cạnh tranh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

konkurrenz
competition	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Lexikon xây dựng Anh-Đức

konkurrenz
Konkurrenz	Metzler Lexikon Philosophie Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Lexikon xây dựng Anh-Đức
Wettbewerb	Lexikon xây dựng Anh-Đức

konkurrenz
compétition	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die beiden Firmen machen sich Kon kurrenz	hai hãng đang cạnh tranh với nhau
er hat den Wettbewerb gegen starke
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j-m Konkurrenz machen, mit j-m in Konkurrenz Stehen	xem Konkurrieren.

Lexikon xây dựng Anh-Đức

Konkurrenz,Wettbewerb

competition

Konkurrenz, Wettbewerb

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Konkurrenz /[konko'rent], die; -, -en/

(o Pl ) sự cạnh tranh; sự đua tranh; sự ganh đua;

die beiden Firmen machen sich Kon kurrenz : hai hãng đang cạnh tranh với nhau

Konkurrenz /[konko'rent], die; -, -en/

cuộc thi đấu; cuộc đọ sức (Wett kampf, Wettbewerb);

Konkurrenz /[konko'rent], die; -, -en/

(o Pl ) đối thủ cạnh tranh;

er hat den Wettbewerb gegen starke :

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Konkurrenz /f =, -en/

sự] cạnh tranh, đua tranh, ganh đua, tranh tài, tranh súc, thi đấu; j-m Konkurrenz machen, mit j-m in Konkurrenz Stehen xem Konkurrieren.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Konkurrenz /f/M_TÍNH, L_KIM/

[EN] competition

[VI] sự cạnh tranh

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Konkurrenz

competition

Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Konkurrenz

[EN] competition

[VI] cạnh tranh (sự)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Konkurrenz /SCIENCE/

[DE] Konkurrenz

[EN] competition

[FR] compétition

Metzler Lexikon Philosophie

Konkurrenz

Form des Wettbewerbs zwischen Individuen und Gruppen. Nach der von Ch. Darwin entwickelten biologischen Theorie ist K. in Form eines »struggle for life« Triebfeder des selektiven Evolutionsprozesses der Arten. L. v. Wiese charakterisiert K. soziologisch als »Erscheinung des organischen Lebens schlechtweg«. K. im ökonomischen Sinn ist die spezifische Art der Interaktion der Marktteilnehmer um etwas, was nicht alle gemeinsam haben können. Die klassische Wirtschaftstheorie bestimmt die freie K. am Modell als langfristig günstige Güterversorgung für die Konsumenten (A. Smith), als optimale Allokation der Ressourcen (D. Ricardo), und strukturelles Ordnungsprinzip der Wirtschaft und Gesellschaft (Malthus). A. Smith führte als erster programmatisch die ethische Fundierung der K. in freier Marktwirtschaft ein: die persönliche Freiheit des Einzelnen und die freie Entfaltung im ökonomischen Bereich führe zu allgemeinem Wohlstand, sofern sich der Staat nur auf die institutionelle Sicherung des grundsätzlich freien Wettbewerbs beschränkt. Smith unterschied zwischen Handlungsmotiven (Eigeninteressen, die im Markt verfolgt werden) und Handlungsfolgen (Gemeinwohl) und spricht von einer »Regelwidrigkeit der Gefühle«, insofern die allseitige Verfolgung der Eigeninteressen im freien Markt die moralisch erwünschte Wohlstandsförderung aller bewirkt. – Das Paradigma der K. bestimmt auch die neueren dynamischen Theorieentwürfe. Schumpeter betont den Prozesscharakter des Wettbewerbs, weist auf die K. zwischen Innovationsbetrieben und allen übrigen Betrieben hin; der Konkurrenzprozess wird zu einem Prozess der »schöpferischen Zerstörung«. Die soziale Marktwirtschaft rekurriert auf die Theorieentwürfe einer »echten Wettbewerbswirtschaft« (Roepke), die wohlstandsfördernde Wirkungen dynamischer freier K. in den Dienst des allgemeinen Fortschritts stellt.

TB