Từ điển tổng hợp

Việt

cạnh tranh
Cạnh tranh	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật ngữ phát triển chung của UNDP Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển phân tích kinh tế Thuật ngữ thương mại Anh-Việt Từ điển nông lâm Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển tiếng việt Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008 Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thi đua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tranh đua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ganh đua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đua tranh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tranh tài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tranh sức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thi đấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tốt nhất.	Thuật ngữ thương mại Anh-Việt
đua tranh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thi tuyển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thi đấu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dua tranh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tranh súc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tham gia	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thi đẩu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tranh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đọ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thi đua.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sót sắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đem hết lòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rất cổ gắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kịch liệt phản đói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thi đắu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đọ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hăng hái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sốt sắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhiệt thành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhiệt tình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mẫn cán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mẫn tiệp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kt. chạy đua	Từ điển toán học Anh-Việt
tranh giành	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cố bắt chước	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Ưa tranh đua	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
noi gương	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nuôi cao vọng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đọ sức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cạnh tranh 
cạnh tranh 	Thuật ngữ thương mại Anh-Việt

Anh

cạnh tranh
Competition	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển phân tích kinh tế Từ điển nông lâm Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008 Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt
Competing	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tổng quát Anh-Việt Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt
Compete	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt
Competitive	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ thương mại Anh-Việt
picture	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
competition	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
compete	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
rival	Từ điển phân tích kinh tế
rivalry	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
emulatation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
emulate	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
emulous	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

cạnh tranh 
Compete	Thuật ngữ thương mại Anh-Việt

Đức

cạnh tranh
konkurrieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wetteifern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rivalisieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Konkurrenz	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eifern mit jmdm in D	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wettbewerbsfähig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Preisausschreiben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Rivalität	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Mitbewerbung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eifern	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Wetteifer	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
konkurrenzieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vergleichen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
With the shades drawn, they never know how fast they are moving, how fast their neighbors and competitors are moving.	Họ hạ mành mành xuống thành ra không biết mình, hàng xòm và những kẻ cạnh tranh vận động nhanh đến mức nào.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Die Na+-Ionen konkurrieren dabei mit den positiv geladenen Proteinmolekülen um die Bindungsstellen der stationären Phase.	Các ion Na+ cạnh tranh với các phân tử protein tích điện dương để tìm chỗ kết nối ở pha tĩnh.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Hohes Ansehen bei Kunden und Mitbewerbern (politisches Ziel)	Được khách hàng và đối thủ cạnh tranh đánh giá cao (mục đích chính trị)
v Erhöhung der Wettbewerbschancen gegenüber nicht zertifizierten Mitbewerbern	Nâng cao cơ hội cạnh tranh so với các đối thủ chưa có chứng chỉ
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Konkurrenzvergleich	So sánh với cạnh tranh
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mit jmdm. [um etw.] wetteifern	cạnh tranh với ai về điều gì
miteinander wetteifern	ganh đua với nhau.
mit ihm kannst du dich nicht vergleichen	mày không thể sánh được với nó.
er rivalisierte mit seinem Bruder um den ersten Platz	nó cạnh tranh với em trai giành vị trí đứng đầu.
mit diesen großen Firmen können wir nicht konkurrieren	chúng ta không thề cạnh tranh với những đại công ty này.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j-m Konkurrenz machen, mit j-m in Konkurrenz Stehen	xem Konkurrieren.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

konkurrenzieren /(sw. V.; hat) (südd., österr., Schweiz.)/

cạnh tranh; đua tranh; ganh đua; đọ sức;

wetteifern /(sw. V.; hat)/

cạnh tranh; tranh đua; ganh đua; tranh tài;

cạnh tranh với ai về điều gì : mit jmdm. [um etw.] wetteifern ganh đua với nhau. : miteinander wetteifern

vergleichen /(st. V.; hat)/

đua tranh; ganh đua; cạnh tranh; tranh tài;

mày không thể sánh được với nó. : mit ihm kannst du dich nicht vergleichen

rivalisieren /(sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

cạnh tranh; tranh đua; ganh đua; tranh tài; tranh sức;

nó cạnh tranh với em trai giành vị trí đứng đầu. : er rivalisierte mit seinem Bruder um den ersten Platz

konkurrieren /(sw. V.; hat)/

đua tranh; cạnh tranh; ganh đua; tranh tài; tranh sức; thi đấu;

chúng ta không thề cạnh tranh với những đại công ty này. : mit diesen großen Firmen können wir nicht konkurrieren

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

rivalry

Cạnh tranh, tranh đua, tranh giành, ganh đua

emulatation

Thi đua, đua tranh, cạnh tranh, cố bắt chước

emulate

Thi đua, đua tranh, cạnh tranh, cố bắt chước

emulous

Ưa tranh đua, cạnh tranh, noi gương, nuôi cao vọng

Từ điển toán học Anh-Việt

compete

kt. chạy đua, cạnh tranh, thi đua

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

wettbewerbsfähig /a/

có khả năng] cạnh tranh, đua tranh.

Preisausschreiben /n -s, =/

cuộc] thi đua, cạnh tranh, thi tuyển, tranh đua; Preis

Rivalität /f =, -en/

sự] cạnh tranh, tranh đua, ganh đua, tranh tài, thi đấu.

konkurrieren /vi/

dua tranh, cạnh tranh, ganh đua, tranh tài, tranh sức, thi đấu.

Konkurrenz /f =, -en/

sự] cạnh tranh, đua tranh, ganh đua, tranh tài, tranh súc, thi đấu; j-m Konkurrenz machen, mit j-m in Konkurrenz Stehen xem Konkurrieren.

Mitbewerbung /f =, -en/

sự] tham gia, cạnh tranh, tranh đua, ganh đua, tranh tài, tranh súc, thi đấu.

wetteifern /(không tách được) vi/

cạnh tranh, tranh đua, ganh đua, tranh tài, tranh sức, thi đẩu, tranh, đọ, thi đua.

eifern /vi/

1. (nach D) sót sắng, đem hết lòng, rất cổ gắng; 2. (gegen A) kịch liệt phản đói; nổi nóng, nổi giận, nổi xung; 3. (mit j -m in D) cạnh tranh, tranh đua, ganh đua, tranh tài, tranh sức, thi đắu, tranh, đọ.

Wetteifer /m -s/

1. [sự] cạnh tranh, tranh đua, ganh đua, tranh tài, tranh sức, thi đấu, tranh, đọ, thi đua; 2. [lòng, sự] hăng hái, sốt sắng, nhiệt thành, nhiệt tình, mẫn cán, mẫn tiệp.

Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt

Cạnh tranh

Competition, Competing

Cạnh tranh

Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008

competition

cạnh tranh

Ảnh hưởng tác động lẫn nhau có hại giữa 2 hay nhiều sinh vật của cùng loài hay khác loài, chúng sử dụng chung một nguồn lợi tự nhiên.

Từ điển tiếng việt

cạnh tranh

- đg. Cố gắng giành phần hơn, phần thắng về mình giữa những người, những tổ chức hoạt động nhằm những lợi ích như nhau. Các công ti cạnh tranh với nhau giành thị trường.

Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Konkurrenz

[EN] competition

[VI] cạnh tranh (sự)

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Competition,Competing

Cạnh tranh

Từ điển nông lâm Anh-Việt

Competition

Cạnh tranh

Thuật ngữ thương mại Anh-Việt

Competitive

(adj) cạnh tranh, tốt nhất.

Compete

(v) cạnh tranh 

Từ điển phân tích kinh tế

competition,rival

cạnh tranh

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

compete, picture

cạnh tranh

competition

cạnh tranh

Competition,Competing,Competitive

cạnh tranh

compete, competition

cạnh tranh

Thuật ngữ phát triển chung của UNDP

Compete

[VI] (v) Cạnh tranh

[EN] (e.g. to ~ with each other for the increasingly scarce development resources).

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

cạnh tranh

konkurrieren vi, eifern vi mit jmdm in D, rivalisieren vi, wetteifern vi; người cạnh tranh Konkurrent m; sự cạnh tranh Konkurrenz f, Rivalität f, Wetteifer m; cuộc cạnh tranh thi dua Wettbewerb m, Wettkampf m, Wettstreit m

Tự điển Cơ Khí Anh Việt

Competition,Competing

Cạnh tranh