Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

stillen
làm dịu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm thỏa mãn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngừng.... lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dừng.... lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cầm.... lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm dã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm hét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lặng lẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong bí mật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho bú	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nuôi bằng sữa mẹ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cho hết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm ngừng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dừng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cầm lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

stillen
stillen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
(b) không nói ra, trong thâm tâm.
ein Kind stillen	cho em bé bú.
seinen Hunger stillen	lăm dịu can đói.
das Blut stillen	cầm máu.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
das Kind stillen	cho con bú.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Stillen /cụm từ này có hai nghĩa/

(a) lặng lẽ; trong bí mật;

(b) không nói ra, trong thâm tâm. :

stillen /(sw. V.; hat)/

cho bú; nuôi bằng sữa mẹ;

ein Kind stillen : cho em bé bú.

stillen /(sw. V.; hat)/

làm dịu; làm bớt (đau); làm thỏa mãn; làm cho hết (đói, khát, tò mò V V );

seinen Hunger stillen : lăm dịu can đói.

stillen /(sw. V.; hat)/

làm ngừng lại; dừng lại; cầm lại;

das Blut stillen : cầm máu.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

stillen /vt/

1. làm dịu, làm bót (đau); 2. ngừng.... lại, dừng.... lại, cầm.... lại (về máu); 3. làm thỏa mãn, làm dã, làm hét; das Kind stillen cho con bú.