Từ điển tổng hợp

theorie
học thuyết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lý thuyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
lí luận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lí thuyết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuyết.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lý luận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nguyên lý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tưởng tượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự phỏng đoán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chính trị	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

theorie
theory	Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
political theory	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
theory of politics	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

theorie
Theorie	Metzler Lexikon Philosophie Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
politische	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

theorie
théorie	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
politique	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das ist alles reine Theorie	những điều ấy chỉ thuần túy lý thuyết
graue Theorie sein (bildungsspr.)	học thuyết, lý luận không thể vận dụng trong thực tế.

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Theorie,politische

[DE] Theorie, politische

[EN] political theory, theory of politics

[FR] Théorie, politique

[VI] Lý thuyết, chính trị

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Theorie /[teo'ri:], die; -, -n/

học thuyết; thuyết;

Theorie /[teo'ri:], die; -, -n/

lý luận; lý thuyết; nguyên lý;

das ist alles reine Theorie : những điều ấy chỉ thuần túy lý thuyết graue Theorie sein (bildungsspr.) : học thuyết, lý luận không thể vận dụng trong thực tế.

Theorie /[teo'ri:], die; -, -n/

(meist Pl ) sự tưởng tượng; sự phỏng đoán (không đúng trong thực tế);

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Theorie

théorie

Theorie

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Theorie /f =, -ríen/

lí luận, lí thuyết, học thuyết, thuyết.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Theorie /SCIENCE/

[DE] Theorie

[EN] theory

[FR] théorie

Theorie /IT-TECH/

[DE] Theorie

[EN] theory

[FR] théorie

Từ điển Polymer Anh-Đức

theory

Theorie

Metzler Lexikon Philosophie

Theorie

(griech. das Anschauen, wissenschaftliche Betrachtung), ursprünglich die geistige Schau dessen, was der Wahrnehmung nicht zugänglich ist, später die reine Erkenntnis und das systematisch geordnete Wissen. Th. als Gegensatz zu Praxis ist das reine Wissen ohne Rücksicht auf seine Anwendung, mitunter auch pejorativ gemeint (»bloße Th.«). Stellt man Th. in Gegensatz zu Empeiria und Erfahrung, so ist sie das durch reines Denken gewonnene Wissen. Heute meist eine systematisch geordnete, oft reich strukturierte, deduktiv zusammenhängende Sammlung von zumeist gesetzesartigen Aussagen über einen bestimmten Gegenstandsbereich. Umfangreichere Th.n entstehen durch Zusammenschluss von Einzelgesetzen, Hypothesen und kleineren Th.n zu Erklärungssystemen von immer größerer Reichweite. – In strukturalistischer Sicht ist eine Th. keine Menge von Aussagen, sondern eine komplexe Hierarchie von Modellen und beispielhaften Anwendungsfällen. – In der modernen Logik ist Th. eine deduktiv abgeschlossene Satzmenge, d.h. dass jede Folgerung aus Sätzen einer Th. wieder zu dieser Th. gehört. Kann man alle Sätze einer Th. aus einer aufzählbaren Teilmenge dieser Sätze folgern, so heißt die Th. axiomatisierbar. Die Sätze dieser Teilmenge heißen dann die Axiome, die daraus ableitbaren Sätze die Theoreme dieser Th.

VP

LIT:

I. Kant: Das mag in der Theorie richtig sein, taugt aber nicht in der Praxis (1793)
W. Leinfellner: Struktur und Aufbau wissenschaftlicher Theorien. Wien/Wrzburg 1965
Ders.: Die Entstehung der Theorie. Freiburg/Mnchen 1966
W. Stegmller: The Structuralist View of Theories. Berlin/Heidelberg/New York 1979.