Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

abhängig
phụ thuộc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lệ thuộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

abhangig
chịu ảnh hưởng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phụ thuộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tùy thuộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lệ thuộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không dộc lập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không tự lập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghiêng xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dốc xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

abhängig
limited	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
dependent	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

abhängig
abhängig	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

abhangig
abhangig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

abhängig
subordonné à	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
dépendant	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
subordonné	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das ist von den Umständen abhängig	điều đó còn tùy thuộc vào hoàn cảnh.
von den Eltern finanziell abhängig sein	còn lệ thuộc cha mẹ về tài chinh.
(Sprachw.)	abhängiger Satz: câu phụ, mệnh đề phụ-, abhängige Rede: câu nói gián tiếp.

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

abhängig

dépendant

abhängig

abhängig

subordonné

abhängig

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

abhängig /a/

1. [bi] phụ thuộc, lệ thuộc; abhängig

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

abhängig /adj/S_CHẾ/

[EN] dependent

[VI] phụ thuộc

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

abhängig /IT-TECH/

[DE] abhängig

[EN] limited

[FR] subordonné à

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abhangig /['apherpẹ] (Adj.)/

chịu ảnh hưởng; phụ thuộc; tùy thuộc [von + Dat: bởi/vào];

das ist von den Umständen abhängig : điều đó còn tùy thuộc vào hoàn cảnh.

abhangig /['apherpẹ] (Adj.)/

(bị) phụ thuộc; lệ thuộc [von + Dat: vào ai/việc gì];

von den Eltern finanziell abhängig sein : còn lệ thuộc cha mẹ về tài chinh.

abhangig /['apherpẹ] (Adj.)/

không dộc lập; không tự lập (unselbstständig);

(Sprachw.) : abhängiger Satz: câu phụ, mệnh đề phụ-, abhängige Rede: câu nói gián tiếp.

abhangig /['apherpẹ] (Adj.)/

(veraltet) nghiêng xuống; dốc xuống (abfallend, geneigt);