Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

amt
Văn phòng	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tổng đài	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
es	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-ãmter sỏ giao thông.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chức vụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cương vị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bổn phận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhiệm vụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trách nhiệm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cơ quan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trụ sở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trạm điện thoại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tổng đài điện thoại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hội đồng xã hay làng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thôn ở một vài bang thuộc nước Đức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thánh lễ Mi sa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

- amt
cơ quan thương nghiệp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

amt
office	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
district	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
agency	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
authority	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
exchange	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

amt
Amt	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Amtei	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Amtsbezirk	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Bezirk	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Verwaltungsbezirk	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

- amt
- amt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

amt
service administratif	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Office	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
district	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Bureau	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Er ist bei Tagesanbruch ins Amt gekommen, nach einer weiteren Umwälzung.	Tờ mờ sáng nay anh đã tới Viện, sau khi đã xới kĩ vấn đề thêm lần nữa.
Es ist Mittagszeit, und Besso hat seinen Freund überredet, das Amt zu verlassen und frische Luft zu schnappen.	Lúc ấy giữa trưa và Besso đã thuyết phục được bạn mình ra khỏi văn phòng để hít thở khong khí trong lành.
Auch zu Hause schleicht er sich mitten in der Nacht von Milevas Seite fort und geht in die Küche, um lange Seiten mit Gleichungen zu füllen, die er am nächsten Tag im Amt Besso zeigt.	Còn ở nhà thì thường giữa nửa đêm bạn anh vẫn rón rén tới chỗ ngủ cạnh Mileva, vào bếp viết những trang giấy đầy phương trình để hôm sau đưa cho Besso xem ở văn phòng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das höchste Amt im Staat	chức vụ cao nhất trong chính phủ
in Amt und Würden (oft iron.)	đang ở vị trí an toàn, đang yên ấm.
er hat das schwere Amt übernommen, diese Nachricht zu überbringen	anh ta đã nhận lãnh trách nhiệm rất nặng nề là thông báo tin này
seines Amtes walten (geh.)	thực hiện chức trách của mình.
Amt fiir Denkmalpflege	cơ quan đảm nhiệm việc bảo dưỡng các tượng đài-, Auswärtiges Amt: Bộ Ngoại giao (Abk.: AA)
von Amt wegen	cụm từ này có hai nghĩa: (a) theo chức trách, theo nhiệm vụ, thuộc công vụ
(b) vì lý do nghề nghiệp.
das Amt betreten	bước vào trụ sở.
das Fräulein vom Amt	nữ điện thoại viên.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Amt /[amt], das; -[e]s, Ämter/

chức vụ; cương vị (Posten);

das höchste Amt im Staat : chức vụ cao nhất trong chính phủ in Amt und Würden (oft iron.) : đang ở vị trí an toàn, đang yên ấm.

Amt /[amt], das; -[e]s, Ämter/

bổn phận; nhiệm vụ; trách nhiệm (Obliegenheit, Verpflichtung);

er hat das schwere Amt übernommen, diese Nachricht zu überbringen : anh ta đã nhận lãnh trách nhiệm rất nặng nề là thông báo tin này seines Amtes walten (geh.) : thực hiện chức trách của mình.

Amt /[amt], das; -[e]s, Ämter/

cơ quan; trụ sở (Behörde, Dienststelle);

Amt fiir Denkmalpflege : cơ quan đảm nhiệm việc bảo dưỡng các tượng đài-, Auswärtiges Amt: Bộ Ngoại giao (Abk.: AA) von Amt wegen : cụm từ này có hai nghĩa: (a) theo chức trách, theo nhiệm vụ, thuộc công vụ (b) vì lý do nghề nghiệp. :

Amt /[amt], das; -[e]s, Ämter/

trụ sở; cơ quan; văn phòng (của nhà nước);

das Amt betreten : bước vào trụ sở.

Amt /[amt], das; -[e]s, Ämter/

trạm điện thoại; tổng đài điện thoại (Telefonamt, Amtsleitung);

das Fräulein vom Amt : nữ điện thoại viên.

Amt /[amt], das; -[e]s, Ämter/

hội đồng xã hay làng; thôn ở một vài bang thuộc nước Đức (Gemeindeverband);

Amt /[amt], das; -[e]s, Ämter/

(kath Kirche) thánh lễ Mi sa;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

amt /n -{/

e)s, -ãmter sỏ giao thông.

- amt /n -(e)s, -âmter/

cơ quan thương nghiệp; -

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Amt /nt/V_THÔNG/

[EN] exchange

[VI] tổng đài

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Amt

[DE] Amt

[EN] agency, office, authority

[FR] Bureau

[VI] Văn phòng

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Amt /SCIENCE/

[DE] Amt

[EN] office

[FR] service administratif

Amt /RESEARCH/

[DE] Amt

[EN] Office

[FR] Office

Amt,Amtei,Amtsbezirk,Bezirk,Verwaltungsbezirk /SCIENCE/

[DE] Amt; Amtei; Amtsbezirk; Bezirk; Verwaltungsbezirk

[EN] district

[FR] district