Từ điển tổng hợp

Việt

aufdampfen
sự kết tủa từ pha hơi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm kết tủa từ pha hơi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hơi bốc lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hơi bay lên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bốc lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bay lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thấm kim loại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

aufdämpfen
lật chăn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giở chăn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lật quân bài lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngửa bài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trải khăn bàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dọn bàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bày bàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dọn cơm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khám phá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiết lộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

aufdampfen
vapour deposition	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
vapor depositing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vapour depositing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vapor deposition	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vapor-deposit	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vapour-deposit	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vacuum-metallize micros	Từ điển Polymer Anh-Đức
vapor blasting	Từ điển Polymer Anh-Đức
vacuum deposition	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
vacuum metallizing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
vacuum metalizing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
vapour coating	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
vapour metalizing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

aufdampfen
Aufdampfen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - Điện Điện Tử - Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bedampfen	Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Bedampfung	Từ điển Polymer Anh-Đức
Vakuum-Aufdampfverfahren	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

aufdämpfen
aufdämpfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

aufdampfen
métallisation dans le vide	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
titanisation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
vaporisation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
métallisation au vide	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Dies kann durch Siebdruck in Dickschichttechnik oder durch Aufdampfen in Dünn schichttechnik erfolgen.	Những lớp này được thực hiện bằng cách in lưới trong kỹ thuật màng dày hay phủ bằng hơi trong kỹ thuật màng mỏng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
über dem Fluss dampfte Nebel auf	sương mù bốc lẽn trên mặt sông.
du hast dich im Schlaf aufgedeckt	con đã hất tấm chăn đắp trong khi ngủ.
willst du deine Karten nicht endlich aufdecken?	mày vẫn chưa muốn giở bài lèn à?
die Kinder hatten schon aufgedeckt	bọn trẻ đã bày bàn ăn rồi.
eine Verschwörung aufdecken	khám phá một âm mưu nổi loạn.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Aufdampfen,Bedampfen /TECH,INDUSTRY-CHEM/

[DE] Aufdampfen; Bedampfen

[EN] vacuum deposition; vacuum metallizing; vapour deposition

[FR] métallisation dans le vide; titanisation; vaporisation

Aufdampfen,Vakuum-Aufdampfverfahren /INDUSTRY-METAL/

[DE] Aufdampfen; Vakuum-Aufdampfverfahren

[EN] vacuum metalizing; vapour coating; vapour deposition; vapour metalizing

[FR] métallisation au vide

Từ điển Polymer Anh-Đức

vacuum-metallize micros

aufdampfen, bedampfen

vapor blasting

Bedampfung, Bedampfen, Aufdampfen

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

aufdampfen /(sw. V.)/

(ist) bốc lên; (hơi) bay lên;

über dem Fluss dampfte Nebel auf : sương mù bốc lẽn trên mặt sông.

aufdampfen /(sw. V.)/

(hat) (Technik) thấm kim loại (trên bề mặt);