Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

aufdrängen
buộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thúc giục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thôi thúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nằn nì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm áp lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kỳ kèo cho được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nằng nặc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nảy ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
len vào ý thức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

aufdrängen
aufdrängen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. etw. aufdrän gen	buộc ai làm gì
er hat mir seine Begleitung förmlich aufgedrängt	hắn đã ép buộc tôi đề hắn đưa về.
ich will mich aber nicht aufdrängen	tôi không muốn tự ép buộc mình.
ein Gedanke drängt sich [mir] auf	một ý nghĩ len lỏi trong đầu tôi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

aufdrängen /(sw. V.; hat)/

thúc giục; thôi thúc; nằn nì; làm áp lực (hartnäckig anbieten, aufnötigen);

jmdm. etw. aufdrän gen : buộc ai làm gì er hat mir seine Begleitung förmlich aufgedrängt : hắn đã ép buộc tôi đề hắn đưa về.

aufdrängen /(sw. V.; hat)/

kỳ kèo cho được; nằng nặc (zudringlich sein);

ich will mich aber nicht aufdrängen : tôi không muốn tự ép buộc mình.

aufdrängen /(sw. V.; hat)/

nảy ra; len vào ý thức;

ein Gedanke drängt sich [mir] auf : một ý nghĩ len lỏi trong đầu tôi.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

aufdrängen /vt/

buộc, thắt;