Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

ballern
làm nổ ầm ầm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắn ầm ầm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắn liên hồi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sút	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ném	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quăng mạnh quả bóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gõ mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đập rầm rầm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đập lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dội lại ầm ầm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ném mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quăng mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tạo ra tiếng động lớn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm ầm ầm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

ballern
ballern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mit Platzpatronen ballern	bắn bằng đạn giả
nach Tauben ballem	bắn các con chim bồ câu.
den Ball ins Tor ballern	sút mạnh quả bóng vào khung thành.
an die Tür ballern	đập mạnh vào cửa
jmdm. eine ballern	tát ai một cái thật mạnh.
Steine ballerten gegen die Tür	các hòn đá ném rầm rầm lên cửa.
etw. vor Wut in die Ecke ballern	giận dữ ném mạnh cái gì vào góc phòng
die Tür ins Schloss ballern	dập cửa mạnh.
Donnerschläge ballerten	sấm sét nổ ầm ầm-, einen ballern (ugs.): làm một ly (rượu)
komm, -wir ballern noch einen	nào, chúng ta đi làm một ly.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ballern /(sw. V.; hat) (ugs.)/

làm nổ ầm ầm; bắn ầm ầm; bắn liên hồi;

mit Platzpatronen ballern : bắn bằng đạn giả nach Tauben ballem : bắn các con chim bồ câu.

ballern /(sw. V.; hat) (ugs.)/

(Sport Jargon) sút; ném; quăng mạnh quả bóng;

den Ball ins Tor ballern : sút mạnh quả bóng vào khung thành.

ballern /(sw. V.; hat) (ugs.)/

gõ mạnh; đập rầm rầm (schlagen, klopfen);

an die Tür ballern : đập mạnh vào cửa jmdm. eine ballern : tát ai một cái thật mạnh.

ballern /(sw. V.; hat) (ugs.)/

đập lại; dội lại ầm ầm;

Steine ballerten gegen die Tür : các hòn đá ném rầm rầm lên cửa.

ballern /(sw. V.; hat) (ugs.)/

ném mạnh; quăng mạnh (gây tiếng động lớn);

etw. vor Wut in die Ecke ballern : giận dữ ném mạnh cái gì vào góc phòng die Tür ins Schloss ballern : dập cửa mạnh.

ballern /(sw. V.; hat) (ugs.)/

tạo ra tiếng động lớn; làm ầm ầm;

Donnerschläge ballerten : sấm sét nổ ầm ầm-, einen ballern (ugs.): làm một ly (rượu) komm, -wir ballern noch einen : nào, chúng ta đi làm một ly.