Từ điển tổng hợp

Việt

beschlagen
Sương hóa	Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt
bọc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bao	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đóng đai	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
có kiến thức rộng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
am hiểu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thông thạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

beschlagen
Fogging	Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt
mist	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
clout	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
misting	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
sweating	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
weathered	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
tarnish	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

beschlagen
Beschlagen	Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
Schwitzwasserbildung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
irisierend	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
verwittert	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
matt machen	Từ điển Polymer Anh-Đức
trüben	Từ điển Polymer Anh-Đức
mattieren	Từ điển Polymer Anh-Đức
anlaufen	Từ điển Polymer Anh-Đức
blind machen	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

beschlagen
embuage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
condensation d'eau sur une surface	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
altéré	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
impressionné	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
irisé	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Im Scheibenzwi-schenraum befindet sich trockene Luft, dieseverhindert ein Beschlagen der Scheibeninnen-seiten.	Khoảng không gian giữa các tấm kính là không khí khô, giúp ngăn chặn hơi nước ngưng tụ ở mặt trong của tấm kính.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v … die Luft so gelenkt wird, dass die Fenster nicht beschlagen.	Không khí được lưu thông sao cho các cửa sổ không bị tụ hơi nước.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
in etw. (Dat.) gut beschlagen sein	có kiến thức rộng trong lĩnh vực gì
ein beschlagener Kunstkenner	một người rất am hiểu nghệ thuật
auf natur wissenschaftlichem Gebiet gut beschlagen sein	am hiểu về lĩnh vực khoa học tự nhiên.

Từ điển Polymer Anh-Đức

tarnish

matt machen, trüben, mattieren, anlaufen, blind machen, beschlagen

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

beschlagen /(Adj.) (ugs.)/

có kiến thức rộng; am hiểu; thông thạo (erfahren, sich auskennend);

in etw. (Dat.) gut beschlagen sein : có kiến thức rộng trong lĩnh vực gì ein beschlagener Kunstkenner : một người rất am hiểu nghệ thuật auf natur wissenschaftlichem Gebiet gut beschlagen sein : am hiểu về lĩnh vực khoa học tự nhiên.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Beschlagen /ENG-MECHANICAL/

[DE] Beschlagen

[EN] misting

[FR] embuage

Beschlagen,Schwitzwasserbildung /SCIENCE,ENG-MECHANICAL/

[DE] Beschlagen; Schwitzwasserbildung

[EN] sweating

[FR] condensation d' eau sur une surface

beschlagen,irisierend,verwittert /INDUSTRY,INDUSTRY-METAL/

[DE] beschlagen; irisierend; verwittert

[EN] weathered

[FR] altéré; impressionné; irisé

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

beschlagen /vt/CNSX/

[EN] clout

[VI] bọc, bao, đóng đai

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Beschlagen

mist

Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt

Fogging

[DE] Beschlagen

[VI] Sương hóa

[EN] Applying a pesticide by rapidly heating the liquid chemical so that it forms very fine droplets that resemble smoke or fog. Used to destroy mosquitoes, black flies, and similar pests.

[VI] Việc dùng một loại thuốc trừ sâu bằng cách làm nóng hoá chất lỏng để tạo thành những giọt nhỏ mịn như khói hay sương. Dùng để giết muỗi, ruồi đen và các côn trùng gây hại tương tự.