Từ điển tổng hợp

Việt

buch
cuốn sách	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
-s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bücher quyển sách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
một thếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
một xếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
một tập.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
một quyển sách dày 500 trang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
một phần của một tác phẩm văn học	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dạng ngắn gọn của danh từ Drehbuch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dạng ngắn gọn của danh từ Geschäfts-	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kassen-	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Rechnungsbuch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
danh sách đặt cá cược ở cuộc đua ngựa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đơn vị đếm tấm vàng và bạc dát mỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đóng sách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngành phát hành sách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoạt động kinh doanh sách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có nhiều vũng biển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có nhiều vịnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

- buch
sách vđ lòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

büch
thịt hộp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

buch
book	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
quire	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
quire of paper	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

buch
Buch	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
Pfund	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

- buch
- Buch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

büch
Büch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

buch
livre	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
main de papier	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Ein verlesenes Buch auf einem Tisch neben einer Lampe, die ein schwaches Licht wirft.	Một quyển sách quăn góc bởi đọc nhiều nằm trên bàn cạnh ngọn đèn tù mù.
Ohne sein Buch des Lebens ist der Mensch ein Schnappschuß, ein zweidimensionales Bild, ein Gespenst.	Không có quyển sách về đời mình, con người chỉ là một bức ảnh chụp trong nháy mắt, một bức ảnh hai chiều, một bóng ma.
Also wartet sie auf ihn, ohne Ungeduld, und vertreibt sich die Zeit mit einem Buch.	Thành ra cô chờ anh; không phải không sốt ruột nên cô đọc sách cho qua thời giờ.
Mit der Zeit wird das Buch des Lebens so dick, daß man es nicht mehr von Anfang bis Ende lesen kann.	Theo thời gian, Quyển sách Cuộc đời dày đến nỗi người ta không thể nào đọc từ đầu đến cuối được nữa.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
In diesem Buch wird jedoch nur das einfachere thermische Cracken beschrieben.	Quyển sách này chỉ đề cập tới phương pháp cracking nhiệt đơn giản hơn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein aufge- schlagenes/offenes Buch für jmdn. sein	rất thân thiết với ai đến nỗi hiểu rõ từng suy nghĩ của người ấy
das Buch der Bücher	Kinh Thánh
wie ein Buch reden (ugs.)	nói nhiều, nói liên tu bất tận
sein, wie jmd. od. etw. im Buche steht	đúng như đã nghĩ hoặc đã tưởng tượng
jmdm./fiir jmdn. ein Buch mit sieben Siegeln sein	khó hiểu đôi với ai
sich mit etw. ins Buch der Geschichte eintragen (geh.)	lưu danh muôn thuở bởi hành động vĩ đại
ein schlaues Buch (ugs.)	một quyển sách nội dung phong phú.
die fünf Bücher Mose	năm quyền đầu của Kinh Cựu ước.
die Bücher führen	làm sổ sách, tính toán sổ sách
über etw. Buch füh ren	ghi nhận diễn biến về sự kiện gì
zu Buchte] schlagen	sẽ phải trả giá
mit einem bestimmten Betrag zu Buch Stehen (Kaufmannsspr.)	ghi vào sổ nợ.

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Buch,Pfund

livre

Buch, Pfund

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương