Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

entrinnen
chảy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chây ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chảy từ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bò ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lẻn đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạy trốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trón đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuồn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thoát khỏi trong gang tấc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trôn thoát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy trốn được trong tíc tắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rỉ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chảy ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trôi qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

entrinnen
entrinnen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Söhne können nie dem Schatten ihrer Väter, Töchter nicht dem ihrer Mütter entrinnen.	Bọn con trai sẽ không bao giờ thoát khỏi cái bóng của các ông bố, đám con gái sẽ không bao giờ thoát ra khỏi cái bóng của các bà mẹ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dem Tod entrinnen	thoát khỏi cái chết.
er entrann den Verfolgern	anh ta vừa thoát khỏi tay những kẻ săn đuổi.
die Jahre entrinnen	những năm tháng trôi qua.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

entrinnen /( st. V.; ist)/

(geh ) thoát khỏi trong gang tấc;

dem Tod entrinnen : thoát khỏi cái chết.

entrinnen /( st. V.; ist)/

(geh ) trôn thoát; chạy trốn được trong tíc tắc;

er entrann den Verfolgern : anh ta vừa thoát khỏi tay những kẻ săn đuổi.

entrinnen /( st. V.; ist)/

(dichter ) rỉ ra; chảy ra;

entrinnen /( st. V.; ist)/

(dichter ) trôi qua; đi qua (ver rinnen);

die Jahre entrinnen : những năm tháng trôi qua.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

entrinnen /vi (s/

1. chảy, chây ra, chảy từ; 2. bò ra, lẻn đi, chạy trốn, trón đi, chuồn.