Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

entscheiden
quyết định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giải quyết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xử lý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ra phán quyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xét xử	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuyên án	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dám làm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được giải quyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được quyết định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được làm sáng tỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

entscheiden
decision function	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
decision-taking function	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

entscheiden
entscheiden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Entscheidungsfunktion	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

entscheiden
décider	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
fonction décision	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Schließlich entscheiden Biochemiker und Verfahrenstechniker über geeignete Aufarbeitungsverfahren für das gewünschte Produkt sowie im Rahmen der Entsorgung über Möglichkeiten des produktintegrierten Umweltschutzes durch Minimierung und optimale Verwertung der Reststoffe.	Cuối cùng các nhà sinh hóa và chuyên gia công nghệ quyết định về biện pháp chấn chỉnh cho sản phẩm mong muốn cũng như trong bối cảnh xử lý chất thải với điều kiện bảo vệ môi trường bằng cách giảm thiểu và sử dụng tối ưu của các chất dư.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Durch die Wahl des Fahrprogrammes „Komfort“ oder „Sport“ kann sich der Fahrer für eine weiche oder harte Federung entscheiden.	Qua việc chọn một chế độ chuyển động “êm dịu” hay “thể thao”, người lái có thể quyết định chọn lựa hệ thống đàn hồi (treo) mềm hay cứng.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die Lage des Angriffspunktes (4) kann darüber entscheiden, ob sich der Körper geradlinigbewegt oder sich dreht.	Qua vị trí của điểm tác động (4) mà vật thể chuyển động thẳng hoặc quay.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Wer kann das schon entscheiden in einer akausalen Welt?	Ai quả quyết được điều này trong một thế giới phi nhân quả?
Ältere Männer und Frauen entscheiden sich vielleicht, die ersten Seiten zu lesen, um zu wissen, wer sie in ihrer Jugendzeit waren, oder sie entscheiden sich, den Schluß zu lesen, weil sie wissen möchten, wer sie später waren.	Những ông già bà cả chọn đọc, hoặc những trang đầu để biết thời trẻ mình là ai, hay phần cuối để biết sau này mình thành ai.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Gericht wird den Streit entscheiden	tòa án sẽ ra phán quyết về vụ tranh chấp.
das Los soll entscheiden	lá thăm sẽ quyết định.
er konnte sich nur schwer entscheiden	ông ta khó có thể đưa ra quyết định.
sich für/gegen jmdn. (etw.) entscheiden	phân xử cho ai (điều gì) được thắng/bị thua kiện
quyết định ủng hộ/chống lại ai (điều gì)
morgen wird [es] sich entscheiden, wer Recht behält	việc ai là người có lý, ngày mai sẽ được làm sáng tỏ.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Entscheiden,Entscheidungsfunktion /IT-TECH/

[DE] Entscheiden; Entscheidungsfunktion

[EN] decision function; decision-taking function

[FR] fonction décision

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

entscheiden /(st. V.; hat)/

xử lý; ra phán quyết; giải quyết; xét xử; tuyên án;

das Gericht wird den Streit entscheiden : tòa án sẽ ra phán quyết về vụ tranh chấp.

entscheiden /(st. V.; hat)/

quyết định;

das Los soll entscheiden : lá thăm sẽ quyết định.

entscheiden /(st. V.; hat)/

quyết định; dám làm;

er konnte sich nur schwer entscheiden : ông ta khó có thể đưa ra quyết định.

entscheiden /(st. V.; hat)/

được giải quyết; được quyết định; được làm sáng tỏ;

sich für/gegen jmdn. (etw.) entscheiden : phân xử cho ai (điều gì) được thắng/bị thua kiện quyết định ủng hộ/chống lại ai (điều gì) : morgen wird [es] sich entscheiden, wer Recht behält : việc ai là người có lý, ngày mai sẽ được làm sáng tỏ.

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

entscheiden

décider

entscheiden

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

entscheiden /vt/

quyết định, giải quyết, xử lý;