Từ điển tổng hợp

Việt

tuyên án
tuyên án	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xét xử	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ra bản án	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kết án	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xử	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quyết định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quyết nghị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đề xuất ý kiến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ra tuyên bô'	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xử lý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ra phán quyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giải quyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

tuyên án
das Urteil verkünden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
urteilsverkündung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Rechtsprechen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
adjudizieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausfällen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verurteilen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erkennen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abgeben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entscheiden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
von
jmdn. zu Gefängnis od. einer
die Richter erkannten auf Freispruch	vị chánh án tuyên bố tha bổng.
eine Erklärung abgeben	đưa ra một lời tuyên bố
seine Stimme abgeben	bỏ phiếu bầu cử. 1
das Gericht wird den Streit entscheiden	tòa án sẽ ra phán quyết về vụ tranh chấp.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Rechtsprechen

tuyên án;

: von

adjudizieren /(sw. V.; hat) (Rechtsspr.)/

xét xử; tuyên án;

ausfällen /(sw. V.; hat)/

(Schweiz Rechtsspr) ra bản án; tuyên án (eine Strafe verhängen);

verurteilen /(sw. V.; hat)/

kết án; tuyên án; xử;

: jmdn. zu Gefängnis od. einer

erkennen /(unr. V.; hat)/

(Rechtsspr ) tuyên án; quyết định; quyết nghị;

vị chánh án tuyên bố tha bổng. : die Richter erkannten auf Freispruch

abgeben /(st. V.; hat)/

đề xuất ý kiến; tuyên án; ra tuyên bô' (verlauten lassen, äußern);

đưa ra một lời tuyên bố : eine Erklärung abgeben bỏ phiếu bầu cử. 1 : seine Stimme abgeben

entscheiden /(st. V.; hat)/

xử lý; ra phán quyết; giải quyết; xét xử; tuyên án;

tòa án sẽ ra phán quyết về vụ tranh chấp. : das Gericht wird den Streit entscheiden

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

urteilsverkündung /f =, -en/

sự] tuyên án; -

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

tuyên án

das Urteil verkünden tuyên bô' erklären vt, veröffentlichen