Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

gelten
có hiệu lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có giá trị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có tiếng là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi tiếng là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được coi là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được xem là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được công nhận là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được đánh giá là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dành cho hướng về	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quan tâm đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghĩ ngợi đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hướng về	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hướng đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liên quan đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

gelten
gelten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
In einer Reihenschaltung gelten folgende Gesetzmäßigkeiten:	Mạch điện nối tiếp có các quy luật sau:
In einer Parallelschaltung gelten folgende Gesetzmä ßigkeiten:	Mạch điện song song có các quy luật sau:
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Es gelten die folgenden Beziehungen:	Các đại lượng được tính theo công thức sau:
Es gelten somit die gleichen Formeln.	Do đó những công thức được dùng chung.
Für die ideale Verdünnung gelten folgende Beziehungen:	Cho trường hợp pha loãng lý tưởng ta có phương trình sau:
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etw. gilt für jmdn.	điều gì có hiệu lực đối với ai
die Fahrkarte gilt zwei Monate	vé đi xe có hiệu lực trong vòng hai tháng
das gilt nicht!	không tính! (cái đó phạm luật chai)
etw., jmdn. [nicht] gelten lassen	(không) công nhận ai, điều gì
sich wechselseitig gelten lassen	công nhận lẫn nhau,
diese Münze gilt nicht viel	dồng tiền này khồng có giá trị mấy.
sie könnte für schön gelten, wenn...	CÔ ta có thể được xem là đẹp, nếu như....
der Beifall galt den Schauspielern	tràng vỗ tay dành cho các diễn viên
die Bomben hatten der Brücke gegolten	những quả bom bay về hướng cây cầu.
mein Interesse gilt diesem Problem	tôi quan tâm đến vấn đề này.
dieses Ziel gilt es zu erreichen	mục tiêu này cần phải đạt được.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

gelten /['gelten] (st. V.; hat)/

có hiệu lực; có giá trị (gültig sein);

etw. gilt für jmdn. : điều gì có hiệu lực đối với ai die Fahrkarte gilt zwei Monate : vé đi xe có hiệu lực trong vòng hai tháng das gilt nicht! : không tính! (cái đó phạm luật chai) etw., jmdn. [nicht] gelten lassen : (không) công nhận ai, điều gì sich wechselseitig gelten lassen : công nhận lẫn nhau,

gelten /['gelten] (st. V.; hat)/

có giá trị;

diese Münze gilt nicht viel : dồng tiền này khồng có giá trị mấy.

gelten /['gelten] (st. V.; hat)/

có tiếng là; nổi tiếng là; được coi là; được xem là; được công nhận là; được đánh giá là;

sie könnte für schön gelten, wenn... : CÔ ta có thể được xem là đẹp, nếu như....

gelten /['gelten] (st. V.; hat)/

dành cho (ai) hướng về (ai, vật gì);

der Beifall galt den Schauspielern : tràng vỗ tay dành cho các diễn viên die Bomben hatten der Brücke gegolten : những quả bom bay về hướng cây cầu.

gelten /['gelten] (st. V.; hat)/

(geh ) quan tâm đến; nghĩ ngợi đến;

mein Interesse gilt diesem Problem : tôi quan tâm đến vấn đề này.

gelten /['gelten] (st. V.; hat)/

(unpers ) hướng về; hướng đến; liên quan đến;

dieses Ziel gilt es zu erreichen : mục tiêu này cần phải đạt được.