Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

notigen
cưỡng ép	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bức bách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ép buộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt buộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thúc giục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
buộc phải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thúc bách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khẩn khoản mời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuyết phục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nài nỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong trường hợp cần thiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nötigen
u D	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cưỡng bách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cưông bức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cưông chế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cưỡng ép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bức bách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ép buộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt buộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khẩn khoản mỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nằng nặc van xin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vật nài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khẩn khoản yêu cầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

notigen
notigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nötigen
nötigen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
i-n ins Zimmer nötigen	khẩn khoản mòi ai vào nhà.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er nötigte ihn, das Papier zu unterschreiben	hắn buộc ông ta phải ký vào tờ giắy
er ist zu dieser Tat genötigt worden	ông ấy đã bị bắt buộc phải hành động như thế.
eine plötzliche Erkran kung nötigte ihn, den Termin abzusagen	sự ngã bệnh đột ngột buộc ông ấy phải hủy cuộc hẹn.
er nötigte uns zum Essen	anh ẩy đề nghị chúng tôi ở lại dùng bữa.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nötigen /vt (z/

vt (zu D) 1. cưỡng bách, cưông bức, cưông chế, cưỡng ép, bức bách, ép buộc, bắt buộc; 2. khẩn khoản mỏi, nằng nặc van xin, vật nài, khẩn khoản yêu cầu; i-n ins Zimmer nötigen khẩn khoản mòi ai vào nhà.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

notigen /(sw. V.; hat)/

cưỡng ép; bức bách; ép buộc; bắt buộc (zwingen);

er nötigte ihn, das Papier zu unterschreiben : hắn buộc ông ta phải ký vào tờ giắy er ist zu dieser Tat genötigt worden : ông ấy đã bị bắt buộc phải hành động như thế.

notigen /(sw. V.; hat)/

thúc giục; buộc phải; thúc bách;

eine plötzliche Erkran kung nötigte ihn, den Termin abzusagen : sự ngã bệnh đột ngột buộc ông ấy phải hủy cuộc hẹn.

notigen /(sw. V.; hat)/

khẩn khoản mời; thuyết phục; nài nỉ;

er nötigte uns zum Essen : anh ẩy đề nghị chúng tôi ở lại dùng bữa.

notigen /.falls (Adv.)/

trong trường hợp cần thiết;