Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

schwindeln
vimp: mir schwindelt đầu óc tôi quay cuồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tôi bị chóng mặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cảm thấy choáng váng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị chóng mặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị xây xẩm mặt mày	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm chóng mặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm choáng váng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm xây xẩm mặt mày	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói dối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói láo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kể không đúng sự thật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
là điêu nói dối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
là điều không đúng sự thật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mang lén	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa lén	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuồn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
buôn lậu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

schwindeln
schwindeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mich od. mir schwindelt	tôi bị chóng mặt.
der Blick in die Tiefe macht mich schwindeln	cái nhìn xuống vực sâu khiến tôi chóng mặt
der Kopf schwindelte ihm, als er den Preis hörte	hắn cảm thấy chóng mặt khi nghe giá tiền.
da hast du doch geschwindelt	chắc chắn là mày lại nói dối.
das ist geschwindelt	điều dó là chuyện bịa.
etw. durch den Zoll schwindeln	lén mang vật gỉ qua trạm hải quan.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schwindeln /(sw. V.; hat)/

(unpers ) cảm thấy choáng váng; bị chóng mặt; bị xây xẩm mặt mày;

mich od. mir schwindelt : tôi bị chóng mặt.

schwindeln /(sw. V.; hat)/

làm chóng mặt; làm choáng váng; làm xây xẩm mặt mày;

der Blick in die Tiefe macht mich schwindeln : cái nhìn xuống vực sâu khiến tôi chóng mặt der Kopf schwindelte ihm, als er den Preis hörte : hắn cảm thấy chóng mặt khi nghe giá tiền.

schwindeln /(sw. V.; hat)/

(ugs ) nói dối; nói láo; kể không đúng sự thật (lügen);

da hast du doch geschwindelt : chắc chắn là mày lại nói dối.

schwindeln /(sw. V.; hat)/

là điêu nói dối; là điều không đúng sự thật;

das ist geschwindelt : điều dó là chuyện bịa.

schwindeln /(sw. V.; hat)/

mang lén; đưa lén; tuồn; buôn lậu (schmuggeln, mogeln);

etw. durch den Zoll schwindeln : lén mang vật gỉ qua trạm hải quan.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

schwindeln /I/

vimp: mir schwindelt đầu óc tôi quay cuồng, tôi bị chóng mặt; II vi lừa bịp, bịp bợm, gian lận, đánh lừa, lừa gạt, bịp, lừa, nói dói, nói khoác.