Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

zerschlagen
kiệt quệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mệt lả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bại hoại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm vỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh vỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đập vỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đập phá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh phá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh tan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phá hủy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tàn phá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tan nát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiêu tan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tan vỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

zerschlagen
shatter	Lexikon xây dựng Anh-Đức

Đức

zerschlagen
zerschlagen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Lexikon xây dựng Anh-Đức
zertrümmern	Lexikon xây dựng Anh-Đức

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Schnell rotierende Schaumzerstörer wie Schaumzentrifugen, Schaumturbinen oder rotierende Scheiben zerschlagen die Schaumlamellen des aufsteigenden Schaums direkt durch Scher- und Fliehkräfte sowie indirekt durch den Aufprall der abgeschleuderten Schaumreste auf die Flüssigkeit und die Behälterwand (Bild 1).	Máy chống bọt tự quay như máy ly tâm bọt, tua-bin bọt hay dĩa quay,phá hủy trực tiếp các màng mỏng của bọt dâng lên bằng lực cắt và lực ly tâm, cũng như gián tiếp do tác động chạm của phần bọt dư vào chất lỏng và thành bồn (Hình 1).
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Sie kehren Dreck hinein, zertrümmern Stühle, zerschlagen Fensterscheiben.	Người ta quét rác vào trong nhà, phá gãy ghế, đập vỡ kính cửa sô.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einen Teller zerschlagen	đập vỡ một cái đĩa.
in seiner Wut hat er das ganze Mobiliar zerschlagen	trong cơn tức giận hắn đã đập phá tất cả đồ đạc trong nhà.
Pläne zer schlagen sich	những kế hoạch đã thất bại.

Lexikon xây dựng Anh-Đức

zerschlagen,zertrümmern

shatter

zerschlagen, zertrümmern

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zerschlagen /(st V.; hat)/

làm vỡ; đánh vỡ; đập vỡ;

einen Teller zerschlagen : đập vỡ một cái đĩa.

zerschlagen /(st V.; hat)/

đập phá; đánh phá; đánh tan; phá hủy; tàn phá;

in seiner Wut hat er das ganze Mobiliar zerschlagen : trong cơn tức giận hắn đã đập phá tất cả đồ đạc trong nhà.

zerschlagen /(st V.; hat)/

tan nát; tiêu tan; tan vỡ;

Pläne zer schlagen sich : những kế hoạch đã thất bại.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

zerschlagen /a u adv/

kiệt quệ, mệt lả, bại hoại; sich wie - fühlen có cảm giác bại hoại.