Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

đánh vỡ
đánh vỡ	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đập vỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bẻ gãy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm vỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đập vö	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm hư hỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm võ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh bật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
buồn nôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lợm giọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự tổn thất vì đổ vd	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đập võ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thoát vị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thoát tràng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sa lồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

đánh vỡ
knap	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

đánh vỡ
zerknallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zerschlagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zerschmeißen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufschlagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entzweimachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zerbrechen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einsprengen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herausbrechen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-schaden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Am Ventilsitz sind die Ventile häufig gepanzert (Bild 1), z.B. mit Hartmetall, um den Verschleiß zu verringern und das Einschlagen des Sitzes am Ventilteller zu vermeiden.	Đĩa xú páp thường được mạ cứng (Hình 1), thí dụ với kim loại cứng, để giảm hao mòn và ngừa việc đánh vỡ mặt đế xú páp.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einen Teller zerschlagen	đập vỡ một cái đĩa.
ein Ei aufschlagen	đập vã một quả trứng.
er hat die Tasse zer brochen	nó đã làm vỡ cái tách.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

herausbrechen /1 vt/

1. đánh vỡ, đập vỡ, làm võ, bẻ gãy, đánh bật; 2. buồn nôn, lợm giọng; II vi (s) tiến vượt lên; heraus

-schaden /m -s, -schaden/

1. sự tổn thất vì đổ vd; 2. [sự] đập võ, đánh vỡ (thủy tinh...); 3. [bệnh] thoát vị, thoát tràng, sa lồi; -

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zerknallen /(sw. V.)/

(hat) làm vỡ; đánh vỡ; đập vỡ;

zerschlagen /(st V.; hat)/

làm vỡ; đánh vỡ; đập vỡ;

đập vỡ một cái đĩa. : einen Teller zerschlagen

zerschmeißen /(st. V.; hat) (ugs.)/

làm vỡ; đánh vỡ; đập vỡ;

aufschlagen /(st. V.)/

(hat) làm vỡ; đánh vỡ; đập vö;

đập vã một quả trứng. : ein Ei aufschlagen

entzweimachen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

làm hư hỏng; làm vỡ; đánh vỡ (kaputtmachen, zerbrechen);

zerbrechen /(st. V.)/

(hat) làm vỡ; bẻ gãy; đánh vỡ; đập vỡ;

nó đã làm vỡ cái tách. : er hat die Tasse zer brochen

einsprengen /(sw. V.; hat)/

(selten) đánh vỡ; đập vỡ; làm vỡ; bẻ gãy (aufbrechen);

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

knap /hóa học & vật liệu/

đánh vỡ