Từ điển tổng hợp

Việt

zurück
về phía sau	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lùi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lui	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đằng sau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
về phía lái	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
được chỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển động ngược lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự đưa về vị trí cũ: zurückstellen đặt trỏ lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự tặng thưđng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đền bù: zurückzahlen đền bù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bồi thưỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự rót lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tụt lại: Zurückbleiben ỗ lại.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trở lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở về	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở đằng sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở phía sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trước đấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tụt hậu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lạc hậu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chậm tiến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

zurück
back	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
astern	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

zurück
zurück	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Pháp

zurück
de retour	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Der Zwischenkolben geht zurück.	Piston trung gian chạy về vị trí ban đầu.
Dadurch federt das Werkstück geringfügig zurück.	Do đó phôi hơi đàn hồi trở lại.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Er kehrt nie zurück.	Y không bao giờ trở về.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Eilgang zurück	Chạy nhanh ở bước sau
Die schwerer siedende Flüssigkeit bleibtim Behälter zurück.	Chất lỏng khó sôi hơn vẫn cònlại trong bình chứa.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ich bin gleich wieder zurück	tôi sẽ trở lại ngay
hin sind wir gelaufen, zurück haben wir ein Taxi genommen	khi đi chúng tôi đi bộ nhưng khi trở về thì chúng tôi đã gọi một chiếc tắc xi
Berlin hin und zurück	một vé khứ hồi đi Berlin.
einen Schritt zurück	lùi lại một bước
einen Meter zurück	lùi lại một mét.
seine Frau folgte etwas weiter zurück	vợ của ông ta đi sau khá xa.
ein Vierteljahr zurück war er hier angekommen	khoảng ba tháng trước ông ấy đã đến đây.
mit etw. zurück sein	lạc hậu với điều gì. Zu.rück, das
-[s]	khả năng lùi lại, khả năng trở lui
es gibt für uns kein Zurück mehr	chúng ta không còn đường quay lui nữa.

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

zurück

de retour

zurück

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zurück /(Adv.)/

trở lại; trở về;

ich bin gleich wieder zurück : tôi sẽ trở lại ngay hin sind wir gelaufen, zurück haben wir ein Taxi genommen : khi đi chúng tôi đi bộ nhưng khi trở về thì chúng tôi đã gọi một chiếc tắc xi Berlin hin und zurück : một vé khứ hồi đi Berlin.

zurück /(Adv.)/

lùi; lui (nach hinten, rückwärts);

einen Schritt zurück : lùi lại một bước einen Meter zurück : lùi lại một mét.

zurück /(Adv.)/

đằng sau; về phía sau; ở đằng sau; ở phía sau;

seine Frau folgte etwas weiter zurück : vợ của ông ta đi sau khá xa.

zurück /(Adv.)/

(landsch ) trước đấy (vorher);

ein Vierteljahr zurück war er hier angekommen : khoảng ba tháng trước ông ấy đã đến đây.

zurück /(Adv.)/

(ugs ) tụt hậu; lạc hậu; chậm tiến;

mit etw. zurück sein : lạc hậu với điều gì. Zu.rück, das -[s] : khả năng lùi lại, khả năng trở lui es gibt für uns kein Zurück mehr : chúng ta không còn đường quay lui nữa.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

zurück /adv/

lùi, lui, đằng sau, về phía sau; lại, ỏ đằng sau, ỏ phía sau.

zurück /- (tách/

1. chuyển động ngược lại; zurückfahren đi về, quay lại; 2. sự đưa về vị trí cũ: zurückstellen đặt trỏ lại; 3. sự tặng thưđng, đền bù: zurückzahlen đền bù, bồi thưỏng; 4. sự rót lại, tụt lại: Zurückbleiben ỗ lại.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

zurück /adv/VT_THUỶ/

[EN] astern

[VI] về phía sau, về phía lái (hành trình, động cơ)

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

zurück

back