Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

zuschlagen
dập mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gõ mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đóng sầm lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đóng đinh niêm lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gõ vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh quả bóng sang cho ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zuschlägen
đóng... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng sầm lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tăng thêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phụ thêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẩy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ẩy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giơ quả đấm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chia thêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cấp thêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quân cắp thêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

zuschlagen
zuschlagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zuschlägen
Zuschlägen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Beim Einkleben von Front- oder Heckscheiben sind die Seitenscheiben zu öffnen, damit nicht durch Zuschlagen der Türen ein Überdruck im Fahrzeuginnenraum entsteht und bei noch nicht ausgehärteter Klebeverbindung die Scheibe herausgedrückt wird.	Khi dán kính trước hay kính sau vào vị trí, phải mở kính bên hông ra để có thể loại trừ khả năng tăng áp bên trong khoang hành khách do đóng mạnh cửa làm cho kính bị đẩy ra trong khi mối ghép keo dán chưa kịp khô cứng lại.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zehn Prozent auf den Preis Zuschlägen	phụ thêm 10% cho giá; 4. xô, đẩy, ẩy, giơ quả đấm (cho ai); 5.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er schlug wütend das Buch zu	anh ta giận dữ dập mạnh quyển sách lại.
die Tür schlug mit einem Knall zu	cánh cửa đóng sầm lại.
eine Kiste Zuschlägen	đóng đinh niẽm cái thùng gỗ lại.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Zuschlägen /I vt/

1. đóng... vào; 2. đóng sầm (cửa) lại; 3. (thương mại) tăng thêm, phụ thêm; zehn Prozent auf den Preis Zuschlägen phụ thêm 10% cho giá; 4. xô, đẩy, ẩy, giơ quả đấm (cho ai); 5. (j-m) chia thêm, cấp thêm, quân cắp thêm (đất); II vi (auf j-n) giơ quả đấm cho ai.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zuschlagen /(st. V.)/

(hat) dập mạnh; gõ mạnh;

er schlug wütend das Buch zu : anh ta giận dữ dập mạnh quyển sách lại.

zuschlagen /(st. V.)/

(ist) đóng sầm lại;

die Tür schlug mit einem Knall zu : cánh cửa đóng sầm lại.

zuschlagen /(st. V.)/

(hat) đóng đinh niêm lại;

eine Kiste Zuschlägen : đóng đinh niẽm cái thùng gỗ lại.

zuschlagen /(st. V.)/

(hat) gõ vào;

zuschlagen /(st. V.)/

(hat) đánh quả bóng sang cho ai;