Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

đến thăm
đến thăm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi thăm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
viếng thăm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tìm đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
viếng thăm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tìm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tìm kiếm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tìm tòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghé thăm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đển xem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lui tói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thăm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đến dự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tói dự.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

đến thăm
aufsuchen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
besuchen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vorsprechen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Visite	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Es kommen einige Besucher.	Một đôi người đến thăm.
Soll er die Frau in ihrem Haus in Fribourg besuchen?	Có nên đến thăm người đàn bà ở Fribourg không?
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
There are few visitors.	Một đôi người đến thăm.
Should he go to the woman’s house in Fribourg?	Có nên đến thăm người đàn bà ở Fribourg không?
No one calls any more, no one meets him for supper or beer at the tavern, no one invites him to their home.	Không ai đến thăm, không còn ai tới quán cùng ăn tối uống bia, không ai mời hắn về nhà nữa.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er muss einen Arzt aufsuchen	anh ta phải đến một bác sĩ.
bei jmdm. (in einer Angelegenheit) vor sprechen	tìm đến ai vì công việc gì.
Freunde besuchen	đến thăm bạn bè
wann besucht ihr uns mal wieder?	bao giờ các bạn lại đến thăm chúng tôi lần nữa?
ich wollte dich am Wochenende besuchen	anh định vào dịp cuối tuần sẽ đến thăm em.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Visite /f =, -n/

sự, cuộc] đi thăm, đến thăm, viếng thăm.

aufsuchen /vt/

1. tìm, tìm kiếm, tìm tòi; 2. ghé thăm, đến thăm;

besuchen /vt/

đến thăm, đển xem, viếng thăm, lui tói, thăm, đến dự, tói dự.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

aufsuchen /(sw. V.; hat)/

tìm đến; đến thăm;

anh ta phải đến một bác sĩ. : er muss einen Arzt aufsuchen

vorsprechen /(st. V.; hat)/

đi thăm; đến thăm; tìm đến;

tìm đến ai vì công việc gì. : bei jmdm. (in einer Angelegenheit) vor sprechen

besuchen /(sw. V.; hat)/

đến thăm; viếng thăm; đi thăm;

đến thăm bạn bè : Freunde besuchen bao giờ các bạn lại đến thăm chúng tôi lần nữa? : wann besucht ihr uns mal wieder? anh định vào dịp cuối tuần sẽ đến thăm em. : ich wollte dich am Wochenende besuchen