Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

để mà
để mà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tói điều này	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
để	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để rồi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rằng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vì vấn đề này	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vì mục đích này	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

để mà
hierzu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uni	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
damit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dass	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Einige sind mit der Zeit zu dem Schluß gekommen, das Sterben biete die einzige Möglichkeit zu leben.	Dần dà có người rút ra kết luận rằng cái chết cho ta điều kiện duy nhất để mà sông.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Over time, some have determined that the only way to live is to die.	Dần dà có người rút ra kết luận rằng cái chết cho ta điều kiện duy nhất để mà sông.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Aufgabe ist zu schwierig, um sie auf Anhieb zu lösen	bài tập quá khó để có thể giải quyết nhanh chóng.
schreib es dir auf, damit du es nicht wieder vergisst	bạn hãy ghi lại để cho khỏi quên.
die Hauptsache ist, dass du glücklich bist	điều chủ yếu là em cảm thấy hạnh phúc, das liegt daran, dass du nicht aufgepasst hast: vấn đề là anh đã không chú ý
die Sonne blendete ihn so, dass er nichts erkennen konnte	mặt trời làm anh ta chói mắt đến nỗi không nhận thấy gỉ cả.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

uni /(Konj.; um + Inf. mit “zu”)/

[um zu + Adj ] để; để cho; để mà;

bài tập quá khó để có thể giải quyết nhanh chóng. : die Aufgabe ist zu schwierig, um sie auf Anhieb zu lösen

damit /[da'mit] (Konj.)/

để cho; để mà; để rồi (zu dem Zweck, dass);

bạn hãy ghi lại để cho khỏi quên. : schreib es dir auf, damit du es nicht wieder vergisst

dass /[das] (Konj.)/

để; để cho; để mà; rằng; là;

điều chủ yếu là em cảm thấy hạnh phúc, das liegt daran, dass du nicht aufgepasst hast: vấn đề là anh đã không chú ý : die Hauptsache ist, dass du glücklich bist mặt trời làm anh ta chói mắt đến nỗi không nhận thấy gỉ cả. : die Sonne blendete ihn so, dass er nichts erkennen konnte

hierZU /(Adv)/

vì vấn đề này; vì mục đích này; để mà; cho;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hierzu /adv/

tói điều này, để mà, cho.