Từ điển tổng hợp

Việt

ồ
ồ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ôi chao!	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thế à!	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thật là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trời ơi!	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ối chà! úi chà!	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thật là đáng tiếc!	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khỉ thật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thật thế à?	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

ồ
hach	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ach	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aber	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
je	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Donnerwetter	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Zahnradpumpen sind Konstantpumpen, welche die Flüssigkeit durch den Unterdruck in der „freiwerdenden" Zahnkammer fördern.	Bơm bánh răng có tốc độ không thay đổi,ở đ ó ch ấ t l ỏ ng s ẽ đượ c đẩ y vào bu ồ ng r ă ng"vừa trở nên trống" vì áp suất dưới (âm).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ach, ist das schön!	ôi, thật là đẹp!
du spielst aber gut!	em chơi hay quá
die istị aber dick!	bà ta béo thật
aber, ich bitte dich!	nhưng mà, em xin anh đấy !

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hach /[hax] (Ihteij.)/

ồ; ôi chao!;

ach /[ax] (Partikel) (thường được dọc nhấn mạnh) ồ! (tỏ ý tiếc rẻ); ach, wie schade!/

(thường được đọc nhân mạnh) ồ; thế à! (tỏ ý ngạc nhiên hay vui mừng);

ôi, thật là đẹp! : ach, ist das schön!

aber /(Partikel; unbetont)/

ồ; thật là (tỏ ý ngạc nhiên);

em chơi hay quá : du spielst aber gut! bà ta béo thật : die istị aber dick! nhưng mà, em xin anh đấy ! : aber, ich bitte dich!

je /(Inteij.)/

(tiếng kêu sửng sốt hay rên rỉ) ồ; ôi; trời ơi!;

ei /[ai] (Interj.)/

(oft Kinderspr ) ồ; ối chà! úi chà! (chỉ sự ngạc nhiên);

ach /[ax] (Partikel) (thường được dọc nhấn mạnh) ồ! (tỏ ý tiếc rẻ); ach, wie schade!/

ồ; thật là đáng tiếc!;

Donnerwetter /das/

(từ lóng) khỉ thật; ồ; thật thế à? (tiếng kêu thốt lên khi kinh ngạc thán phục);