Từ điển tổng hợp

Việt

sự hồi tưởng
sự hồi tưởng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhớ lại	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sự nhớ lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tưởng tượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hình dung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tưởng niệm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trí nhớ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hồi ức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nhìn lại dĩ vãng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nhìn lại quá khứ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự xem lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự xem xét lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nhìn lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kỷ niệm lễ hoài niệm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lễ tưởng niệm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

sự hồi tưởng
retrospection	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

sự hồi tưởng
Reproduktion	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Rückerinnerung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Erinnerung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vergegenwärtigung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gedenken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Andenken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Retrospektion	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ruckschau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kommemoration	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zum Gedenken an jmdn./etw.	để nhớ về ai/chuyện gì.
jmdm. etw. zum Andenken schenken	tặng ai một vật gì để làm kỷ niệm
jmdm. ein liebevolles Andenken bewahren	giữ lại những kỷ niệm tốt đẹp về ai.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Reproduktion /die; -, -en/

(Psych ) sự nhớ lại; sự hồi tưởng;

Rückerinnerung /die/

sự nhớ lại; sự hồi tưởng;

Erinnerung /die; -, -en/

(o PL) sự nhớ lại; sự hồi tưởng;

Vergegenwärtigung /die; -, -en/

sự tưởng tượng; sự hình dung; sự hồi tưởng;

Gedenken /das; -s/

sự hồi tưởng; sự nhớ lại; sự tưởng niệm;

để nhớ về ai/chuyện gì. : zum Gedenken an jmdn./etw.

Andenken /das, -s, -/

(o PL) trí nhớ; hồi ức; sự hồi tưởng; sự nhớ lại (Erinnerung, Gedenken);

tặng ai một vật gì để làm kỷ niệm : jmdm. etw. zum Andenken schenken giữ lại những kỷ niệm tốt đẹp về ai. : jmdm. ein liebevolles Andenken bewahren

Retrospektion /die; -, -en (bildungsspr.)/

sự nhìn lại dĩ vãng; sự nhìn lại quá khứ; sự hồi tưởng (Rückschau, Rückblick);

Ruckschau /die/

sự xem lại; sự xem xét lại; sự nhìn lại; sự hồi tưởng [auf + Akk : vè ];

Kommemoration /die; -, -en/

(bildungsspr veraltet) sự hồi tưởng; hồi ức; sự nhớ lại; kỷ niệm (Erwähnung, Gedächtnis, Andenken) (kath Kirche) lễ hoài niệm; lễ tưởng niệm;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

retrospection /y học/

sự hồi tưởng, nhớ lại

retrospection /toán & tin/

sự hồi tưởng, nhớ lại