Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bóng tối
bóng tối	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
bóng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
vùng tối	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cảnh tối tăm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thiếu ánh sáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự lờ mờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tô'i tăm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cảnh tối tăm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cảnh tói tăm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiên thực.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóng râm cloud ~ bóng mây geometric ~ bóng hình học precipitation ~	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
rain ~ bóng mưa ~ price giá m ờ	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Anh

bóng tối
shadow	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
umbra	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
shadow	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
umbra	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
darkness	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

bóng tối
Dunkel	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Finsternis	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Dunkelheit	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schatten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Empfangsloch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Irn Schatten einer von der Aarbergergasse abzweigenden Seitenstraße lehnen ein Mann und eine Frau an der Wand, trinken Bier und essen Räucherfleisch.	Trong bóng tối một con hẻm trên Aarbergerstrasse một cặp trai gái đứng tựa vào tường, uống bia với thịt xông khói.
Zwei Freunde in einem Café, das Gesicht des einen von der Lampe beschienen, das des anderen im Schatten.	Hai người bạn trai ngồi trong quán cà phê, ánh đến chiếu lên mặt một người, còn người kia khuất trong bóng tối.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
In the shadows of a side street off Aarbergergasse, a man and a woman lean against a wall, drink beer, and eat smoked beef.	Trong bóng tối một con hẻm trên Aarbergerstrasse một cặp trai gái đứng tựa vào tường, uống bia với thịt xông khói.
Two friends at a café, the lamplight illuminating one friend’s face, the other in shadow.	Hai người bạn trai ngồi trong quán cà phê, ánh đến chiếu lên mặt một người, còn người kia khuất trong bóng tối.
Likewise, the time between two events is long or short, depending on the background of contrasting events, the intensity of illumination, the degree of light and shadow, the view of the participants.	Thời gian giữa hai sự kiện dài ngắn tùy theo lịch sử của các sự kiện tương phản, cường độ chiếu sáng, tương quan giữa ánh sáng và bóng tối, điểm nhìn của những người trong cuộc.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ägyptische Finsternis	chỗ tối tăm, cảnh ngu muội; 2. [hiện tượng] thiên thực.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine ägyptische Finsternis (ugs )	bóng tối sâu thẳm.
bei Einbruch der Dunkelheit	khi trời sập tối.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

shadow

bóng, bóng tối, bóng râm cloud ~ bóng mây geometric ~ bóng hình học (khu vực giữa mặt phản xạ và các tia sóng) precipitation ~, rain ~ bóng mưa ~ price giá m ờ

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Dunkel /n -s/

bóng tối, tói, cảnh tối tăm.

Finsternis /f =, -se/

1. bóng tối, tối, cảnh tói tăm; ägyptische Finsternis chỗ tối tăm, cảnh ngu muội; 2. [hiện tượng] thiên thực.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Finsternis /die; -, -se/

bóng tối; cảnh tối tăm;

bóng tối sâu thẳm. : eine ägyptische Finsternis (ugs )

Dunkelheit /die; -, -en (PI. selten)/

bóng tối; sự thiếu ánh sáng; sự lờ mờ;

khi trời sập tối. : bei Einbruch der Dunkelheit

Dunkel /das; -s/

(geh ) bóng tối; sự tô' i tăm; cảnh tối tăm (Dunkelheit);

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Schatten /m/IN, FOTO/

[EN] shadow

[VI] bóng, bóng tối

Schatten /m/Q_HỌC, V_LÝ/

[EN] umbra

[VI] bóng, bóng tối

Empfangsloch /nt/TV/

[EN] shadow

[VI] bóng tối, vùng tối

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

darkness

Bóng tối

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

shadow

bóng tối

umbra

bóng tối

shadow, umbra /toán & tin/

bóng tối

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bóng tối

bóng tối

Dunkelheit f, Dunkel n, Finsternis f