Từ điển tổng hợp

Việt

bất giác
bất giác	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô ý thức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
máy móc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đãng trí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không chủ tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô tình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
như máy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lơ đãng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không định tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tự phát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ewußt a	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vôý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
do bản năng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khôngchủ tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không cố ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không có ý thúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không giác ngộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kém tự giác.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bewußt a	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô ý thúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không cố ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không có ý thức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô tinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không cô ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không cân nhắc kĩ lưõng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không suy nghĩ chín chắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không đắn đo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không suy trưóc tính sau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không thận trọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hấp tấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khinh suất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
như máy.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

bất giác
unknowing	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
unenlightened	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

Đức

bất giác
gedankenlos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unwillkürlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zufällig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
maschinell	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unwillkiir	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unbewußt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

unbewußt /(unb/

(unbewußt) 1. vô ý thức, vôý, vô tình, do bản năng, bất giác, khôngchủ tâm; 2. không cố ý, không có ý thúc, không giác ngộ, kém tự giác.

unbewußt /(un/

1. vô ý thúc, vô ý, vô tình, do bản năng, bất giác, không chủ tâm; 2. không cố ý, không có ý thức, không giác ngộ, kém tự giác.

unbewußt /(unb/

(unbewußt) 1. vô ý thức, vô ý, vô tinh, do bản năng, bất giác, không chủ tâm; 2. không cô ý, không có ý thức, không giác ngộ, kém tự giác.

gedankenlos /a/

không cân nhắc kĩ lưõng, không suy nghĩ chín chắn, không đắn đo, không suy trưóc tính sau, không thận trọng, hấp tấp, khinh suất, đãng trí, vô ý thức, bất giác, máy móc, như máy.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

maschinell /[majinel] (Adj.)/

bất giác; vô ý thức; máy móc; như máy;

gedankenlos /(Adj.; -er, -este)/

lơ đãng; đãng trí; vô ý thức; bất giác; máy móc (zerstreut, unaufmerksam, geistes- abwesend);

unwillkiir /lích (Adj.)/

không định tâm; không chủ tâm; vô tình; bất giác; tự phát;

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

bất giác

unknowing, unenlightened

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bất giác

unwillkürlich (a), zufällig (a)