Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

ban công
ban công	Từ điển tiếng việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuồng gà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bao lơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bao lơn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tầng thượng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chòi canh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phòng trưng bày tranh tượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hành lang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tầng thượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

ban công
balcony	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
balcony	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

ban công
Altan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Balkon	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
paradiesisch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Söller	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Guckkasten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Paradies	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
An der Schifflaube steht ein Mann auf dem Balkon, den prüfenden Blick auf den rosafarbenen Himmel gerichtet.	Ở đường Schifflaube, một người đàn ông đứng trên ban công ngước mắt thăm dò bầu trời màu hồng nhạt.
Denn in jeder Stadt füllen sich spät nachts die menschenleeren Straßen und Balkone mit ihrem Stöhnen.	Bởi vì canh khuya, các phố xá và ban công trống trải của thành phố nào cũng đầy những tiếng thở than rên rỉ của họ.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
A man stands on his balcony on Schifflaube, studies the pink sky.	Ở đường Schifflaube, một người đàn ông đứng trên ban công ngước mắt thăm dò bầu trời màu hồng nhạt.
For in each town, late at night, the vacant streets and balconies fill up with their moans.	Bởi vì canh khuya, các phố xá và ban công trống trải của thành phố nào cũng đầy những tiếng thở than rên rỉ của họ.
A man in a long leather coat stands on his fourthfloor balcony on Kramgasse overlooking the Zähringer Fountain and the white street below.	Ở Kramgasse có một người đàn ông mặc măng-tô da dài đứng trên ban công tầng bốn, phía dưới là cái hồ phun Zhinger và con đường trắng xóa.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein sonniger Balkon	một ban công tràn ngập ánh nắng-, auf den Balkon hinaustreten: bước ra ngoài ban công.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Balkon /[bal’korj, bal'ko:n], der; -s, -s/

ban công; bao lơn;

một ban công tràn ngập ánh nắng-, auf den Balkon hinaustreten: bước ra ngoài ban công. : ein sonniger Balkon

Altan /[al'tarn], der; -[e]s, -e (Archit)/

ban công; bao lơn;

Paradies /[para'di:s], das; -es, -e/

(sân khấu) ban công; chuồng gà; tầng thượng;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Altan /m -s, -e/

ban công, bao lơn.

Balkon /m - s, -e u- m -s, -s/

ban công, bao lơn.

paradiesisch /a/

thuộc] ban công, chuồng gà, tầng thượng.

Söller /m-s, =/

bao lơn, ban công, chòi canh, tháp.

Guckkasten /m -s, = u -kästen m -s, = u -kästen/

phòng trưng bày tranh tượng, hành lang, ban công; Guck

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

balcony

ban công

Bậc thềm chạy từ chân tường ra được chống bằng các cột có tính trang trí và có rào chắn xung quanh.

A platform that projects from a wall, either inside or out, usually supported by pillars and enclosed by a railing.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

balcony

ban công

Từ điển tiếng việt

ban công

- ban-công dt. (Pháp: balcon) Phần nhô ra ngoài tầng gác, có lan can và có cửa thông vào phòng: Đứng trên ban-công nhìn xuống đường.