Từ điển tổng hợp

Việt

cấm chỉ
cấm chỉ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cấm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cấm đoán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị cắm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn cắm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn cám	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
câm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn cấm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn cấm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Chỉ thị	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ra lệnh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Cấm chế	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cấm rượu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lệnh cấm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kết án	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tuyệt thông	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Ức chế	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
áp chế	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chế chỉ 2. Mệnh lệnh đình chỉ của giáo quyền .	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Lệnh cấm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đình chỉ 2. Xuất giáo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đình chỉ hiệp thông với giáo luật	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

cấm chỉ
bar	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
prohibit	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
enjoin	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
prohibition	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ban	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
inhibition	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
interdict	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

cấm chỉ
streng verboten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
streng verbieten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
streng untersagen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sperren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Interdiktion	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
untersagen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wehren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
prohibitiv	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verbot	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
interdlzieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verbieten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. etw. ver bieten	cấm ai làm điều gì
ich verbiete dir, ihn zu besuchen	cha cấm con đến thăm nó
du hast mir gar nichts zu verbieten!	anh không có quyền ngăn cắm tôi!
sie hat ihm das Haus verboten	cô ta đã cấm cửa hán-, Betreten des Rasens verboten!: cẩm bước lèn cỗ!
Rauchen verboten!	cắm hủt thuốc!

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

enjoin

Chỉ thị, ra lệnh, cấm chỉ

prohibition

Cấm chế, cấm chỉ, (Hoa kỳ) cấm rượu

ban

Cấm chỉ, lệnh cấm, kết án, tuyệt thông

inhibition

1. Ức chế, áp chế, cấm chỉ, chế chỉ 2. Mệnh lệnh đình chỉ của giáo quyền [mệnh lệnh của giáo quyền, đặc biệt của Giám Mục Anh Giáo về việc đình chỉ Mục Sư thi hành thánh chức].

interdict

1. Lệnh cấm, cấm chỉ, đình chỉ 2. Xuất giáo, đình chỉ hiệp thông với giáo luật [phạt tội phạm nên giáo quyền cấm chỉ người, đoàn thể hoặc địa thổ nào đó thờ phượng Thiên Chúa, tham dự Mi- sa, hoặc thi hành bí tích cho tín hữu hoặc cử hành thánh lễ cho Kit

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

interdlzieren /(sw. V.; hat) (bildungsspr. veraltet)/

cấm; cấm đoán; cấm chỉ (unter sagen, verbieten);

verbieten /(st. V.; hat)/

cấm; cấm chỉ; ngăn cấm (untersagen);

cấm ai làm điều gì : jmdm. etw. ver bieten cha cấm con đến thăm nó : ich verbiete dir, ihn zu besuchen anh không có quyền ngăn cắm tôi! : du hast mir gar nichts zu verbieten! cô ta đã cấm cửa hán-, Betreten des Rasens verboten!: cẩm bước lèn cỗ! : sie hat ihm das Haus verboten cắm hủt thuốc! : Rauchen verboten!

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Interdiktion /f =, -en/

sự] cấm chỉ, bị cắm.

untersagen /vt (j-m)/

vt (j-m) cấm, cấm chỉ, ngăn cắm.

wehren /I vt (j-m)/

cấm, cấm chỉ, ngăn cám; ngăn cản, cản trổ; II vi (D) không cho phép;

prohibitiv /a/

để] câm, cấm chỉ, ngăn cắm.

Verbot /n -(e)s, -e/

sự] cấm đoán, cấm chỉ, ngăn cấm.

Từ điển tiếng việt

cấm chỉ

- đg. Cấm hẳn, không cho phép được tiếp tục. Cấm chỉ việc buôn bán thuốc phiện.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bar

cấm chỉ

prohibit

cấm chỉ

bar, prohibit /xây dựng/

cấm chỉ

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

cấm chỉ

streng verboten (a); streng verbieten vt, streng untersagen vt, sperren vt