Từ điển tổng hợp

Việt

ngăn cấm
ngăn cấm	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cấm	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cấm đoán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn chặn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cấm đoán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cấm chỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cản trỗ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gây trở ngại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngăn cản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cản trở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ chôì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khước từ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cự tuyệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
câm đoán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cấm chỉ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kết án	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lên án	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
buộc tội.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạn chể	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiềm ché	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
úc chế.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vật chưđng ngại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vật cản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàng rào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ba -ri -e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phong tỏa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao vây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắm vận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao vây kinh té	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thải thợ hàng loạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dãn thợ đóng cửa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Cấm vận	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cấm lưu hành	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tịch thu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sung công	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

ngăn cấm
inhibit	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
barred	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
inhibit	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
interdict	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
prohibited	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
embargo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

ngăn cấm
verbieten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
untersagen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verwehren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dazwischenkommen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verweisen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sperren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verwehrung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verpönen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
inhibieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Sperre	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die Sperre des Bahnsteigs öffnen	mỏ của vào sân ga;
Sperre aufheben	giải tỏa; 3. [sự] cấm, cấm đoán, ngăn cấm; 4. (kinh té) [sự] cắm vận, bao vây kinh té; 5. [sự] thải thợ hàng loạt, dãn thợ đóng cửa.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. etw. ver bieten	cấm ai làm điều gì
ich verbiete dir, ihn zu besuchen	cha cấm con đến thăm nó
du hast mir gar nichts zu verbieten!	anh không có quyền ngăn cắm tôi!
sie hat ihm das Haus verboten	cô ta đã cấm cửa hán-, Betreten des Rasens verboten!: cẩm bước lèn cỗ!
Rauchen verboten!	cắm hủt thuốc!
der Arzt untersagte ihm, Alkohol zu trinken	bác sĩ cắm ông ấy uống rượu.
(jmdm.) den Urlaub sperren	không cho (ai) nghi phép.
jmdm. etw. verwehren	khước từ ai điều gì
jmdm. den Zutritt zu etw. ver wehren	ngăn cấm không cho ai bước vào chỗ nào
man verwehrte ihm, das Haus zu betreten	người ta ngăn cản không cho hắn vào nhà.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

embargo

Cấm vận, cấm lưu hành, tịch thu, sung công, ngăn cấm

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Verwehrung /f =, -en/

sự] ngăn cấm, câm đoán, cấm chỉ.

verpönen /vt/

1. cấm, ngăn cấm; 2. kết án, lên án, buộc tội.

inhibieren /vt/

1. ngăn chặn, hạn chể, kiềm ché; 2. ngăn cấm, cấm; 3. (hóa, sinh vật) úc chế.

Sperre /f =, -n/

1. vật chưđng ngại, vật cản, hàng rào, ba -ri -e; đập, kè; die Sperre des Bahnsteigs öffnen mỏ của vào sân ga; 2.(quân sự) [sự] phong tỏa, bao vây; die Sperre aufheben giải tỏa; 3. [sự] cấm, cấm đoán, ngăn cấm; 4. (kinh té) [sự] cắm vận, bao vây kinh té; 5. [sự] thải thợ hàng loạt, dãn thợ đóng cửa.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verweisen /(st. V.; hat)/

cấm đoán; ngăn cấm (verbieten);

verbieten /(st. V.; hat)/

cấm; cấm chỉ; ngăn cấm (untersagen);

cấm ai làm điều gì : jmdm. etw. ver bieten cha cấm con đến thăm nó : ich verbiete dir, ihn zu besuchen anh không có quyền ngăn cắm tôi! : du hast mir gar nichts zu verbieten! cô ta đã cấm cửa hán-, Betreten des Rasens verboten!: cẩm bước lèn cỗ! : sie hat ihm das Haus verboten cắm hủt thuốc! : Rauchen verboten!

untersagen /(sw. V.; hat)/

cấm; cấm đoán; ngăn cấm;

bác sĩ cắm ông ấy uống rượu. : der Arzt untersagte ihm, Alkohol zu trinken

sperren /(sw. V.; hat)/

ngăn chặn; cản trỗ; ngăn cấm; gây trở ngại;

không cho (ai) nghi phép. : (jmdm.) den Urlaub sperren

verwehren /(sw. V.; hat)/

ngăn cấm; ngăn cản; cản trở; từ chôì; khước từ; cự tuyệt (verweigern);

khước từ ai điều gì : jmdm. etw. verwehren ngăn cấm không cho ai bước vào chỗ nào : jmdm. den Zutritt zu etw. ver wehren người ta ngăn cản không cho hắn vào nhà. : man verwehrte ihm, das Haus zu betreten

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

inhibit

ngăn cấm

barred, inhibit, interdict

ngăn cấm

prohibited

cấm, ngăn cấm

prohibited /toán & tin/

cấm, ngăn cấm

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ngăn cấm

verbieten vt, untersagen vt, verwehren vt, dazwischenkommen vi