Từ điển tổng hợp

Việt

vật cản
vật cản	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàng rào	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vật chướng ngại	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ụ chiến đấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rào	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rào chắn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chướng ngại vật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái nút	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nút đậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chiến lũy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hàng rào chắn ngang đường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hòn đá cản đưông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trở ngại.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng cây chưdng ngại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lùm cây cản.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vật chưỏng ngại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khóa lại.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàng rào lau sậy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bãi chăn rào lún	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chưóng ngại vật.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chién lũy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chưóng ngại vật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàng rào.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vật chưđng ngại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ba -ri -e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phong tỏa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao vây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cấm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cấm đoán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn cấm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắm vận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao vây kinh té	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thải thợ hàng loạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dãn thợ đóng cửa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

vật cản
barricade	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
barrier	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
obstacle	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
obstruction	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
barricade	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
obstacle	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
barrier	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

vật cản
Sperre	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Versperrung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Barrikade	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Hemmnis	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Hindernis	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Sperr-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Pfropf	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stolpemstein	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Hürde	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Diese Bauteile wirken wie Drosseln, da sie einen Widerstand darstellen.	Những cấu kiện này có tác dụng như van tiết lưu vìchúng được xem như vật cản.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Sie sind so lange unsichtbar, bis sie auf einen Widerstand auftreffen.	Chúng không thể nhìn thấy được cho đến khi chúng gặp vật cản.
Hindernisse wie Berge und Gebäude können von den Funkwellen nicht durchdrungen werden.	Sóng điện từ không truyền xuyên qua được những vật cản như núi hay tòa nhà.
Er tritt auf, wenn die „Sichtverbindung“ zwischen Sender und Empfänger durch Hindernisse unterbrochen ist.	Sự khuất sóng xảy ra khi có vật cản đứng chắn giữa đường nhìn thẳng giữa máy phát và máy thu.
Bei zu geringem Abstand warnt das System den Fahrer und zeigt den Abstand zum Hindernis an (Bild 1).	Nếu khoảng cách quá ngắn, hệ thống cảnh báo người lái xe và hiển thị khoảng cách đến vật cản (Hình 1).
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die Sperre des Bahnsteigs öffnen	mỏ của vào sân ga;
Sperre aufheben	giải tỏa; 3. [sự] cấm, cấm đoán, ngăn cấm; 4. (kinh té) [sự] cắm vận, bao vây kinh té; 5. [sự] thải thợ hàng loạt, dãn thợ đóng cửa.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Sperre haben	(nghĩa bóng) đầu óc chậm hiểu. .
Barrikaden errichten	dựng chướng ngại vật', auf die Barrikaden gehen/steigen (ugs.): đấu tranh chông lại
für mehr Lohn auf die Barrikaden steigen	đấu tranh đòi tăng lương.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Stolpemstein /m -(e)s, -e (nghĩa bóng)/

hòn đá cản đưông, vật cản, trở ngại.

Verhau /m (cũng) n -/

1. (rừng) đóng cây chưdng ngại; đống cây cản; 2. (quân sự) vật cản, lùm cây cản.

Versperrung /f =, -en/

1. vật chưỏng ngại, vật cản, hàng rào; 2. [sự] đóng lại, khóa lại.

Hürde /f =, -n/

1. hàng rào lau sậy; 2. bãi chăn rào lún; 3. (thể thao) vật cản, hàng rào, chưóng ngại vật.

Barrikade /f =, -n/

chién lũy, ụ chiến đấu, vật chưỏng ngại, chưóng ngại vật, vật cản, hàng rào.

Sperre /f =, -n/

1. vật chưđng ngại, vật cản, hàng rào, ba -ri -e; đập, kè; die Sperre des Bahnsteigs öffnen mỏ của vào sân ga; 2.(quân sự) [sự] phong tỏa, bao vây; die Sperre aufheben giải tỏa; 3. [sự] cấm, cấm đoán, ngăn cấm; 4. (kinh té) [sự] cắm vận, bao vây kinh té; 5. [sự] thải thợ hàng loạt, dãn thợ đóng cửa.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Sperre /die; -, -n/

chướng ngại vật; vật cản; hàng rào;

(nghĩa bóng) đầu óc chậm hiểu. . : eine Sperre haben

Versperrung /die; -, -en (PI. selten)/

vật chướng ngại; vật cản; hàng rào;

Pfropf /[pfropf], der; -[e]s, -e/

vật cản; chướng ngại vật; cái nút; nút đậy;

Barrikade /[bari'ka:da], die; -, -n/

chiến lũy; ụ chiến đấu; chướng ngại vật; vật cản; hàng rào chắn ngang đường (Straßen sperre);

dựng chướng ngại vật' , auf die Barrikaden gehen/steigen (ugs.): đấu tranh chông lại : Barrikaden errichten đấu tranh đòi tăng lương. : für mehr Lohn auf die Barrikaden steigen

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Hemmnis /nt/XD/

[EN] obstruction

[VI] vật chướng ngại, vật cản

Hindernis /nt/XD/

[EN] barricade, obstruction

[VI] vật chướng ngại, vật cản

Hindernis /nt/L_KIM/

[EN] obstacle

[VI] vật chướng ngại, vật cản

Sperr- /pref/Đ_TỬ, CNSX, CT_MÁY/

[EN] barrier

[VI] (thuộc) rào, hàng rào, rào chắn, vật cản

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

barricade, barrier, obstacle

vật cản