Từ điển tổng hợp

hàng rào
hàng rào	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vật cản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hàng dậu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hàng giậu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rào giậu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bờ giậu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rào chắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lan can	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
bò giậu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tưòng vây.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bò dậu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàng dậu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái chẳn đưông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tưàng vây.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mảnh vưòn con trưdc nhà.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tường vây.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rào quanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bò giậu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tấm chắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh chắn .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
me	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh chắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chưóng ngại vật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vật chưỏng ngại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khóa lại.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tưòng vây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khu bảo tồn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khu rừng cám	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vu hồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vây bọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao vây.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tưởng vây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bụi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bụi cây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khóm cây.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giậu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bờ dậu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tường vây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bờ giậu quanh vườn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tường bao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chướng ngại vật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vật chướng ngại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vách ngăn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tường bao quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lớp chắn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cữ chặn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rào	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lũy	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chướng ngại	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

hàng rào lau sậy
hàng rào lau sậy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bãi chăn rào lún	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vật cản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàng rào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chưóng ngại vật.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hàng rào bằng ván
hàng rào bằng ván	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàng rào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàng rào chấn song.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hàng rào
barrier	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
fence	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
taffrail	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
bafflers	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
barricade	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fencing	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
barricade	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
stop	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

hàng rào
Umzäunung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zaun	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vorgarten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Hecke	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Umfriedung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Einfriedung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verzäunung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Versperrung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Umfassung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hag	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Sperre	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Spalier	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Samt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Barriere	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Schranke	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Hürde	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hàng rào	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Bauzaun	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Flechtzaun	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
staketzaun	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Pfahlzaun	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-geleiseschranke	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Umwehrungsmauer	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schlenge	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Sperrbaum	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gehege	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Einhegung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Abzäunung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Einzäunung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fenz	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Staketenzaun	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gartenzaun	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Abdichtungslage	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Sperr-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

hàng rào lau sậy
Hürde	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hàng rào bằng ván
Staket	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Nach diesem Verfahren werden bevorzugt Gegenstände mit geringer Wärmekapazität wie z. B. Gewebe (Handschuhe), Drahtgitter usw. beschichtet.	Phương pháp này được ưu tiên dùng để phủ lớp các sản phẩm có nhiệt dung thấp như vải dệt (làm găng tay), lưới kẽm (làm hàng rào).
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Die äußere Biomembran der Zelle (Plasmalemma) grenzt als eigentliche Stoffbarriere unmittelbar innen an die Zellwand.	Màng sinh học bên ngoài của tế bào (plasmalemma) là hàng rào trực tiếp giữ lại các chất bên trong tế bào đối với vách tế bào.
In Deutschland sind das Wattenmeer, das Hochgebirge, die Mischwälder, Hecken, Naturwiesen und Moore gefährdete natürliche Ökosysteme.	Ở Đức, bãi bùn (mudflat), vùng núi cao, rừng hỗn hợp, hàng rào bụi cây, đồng cỏ tự nhiên và bãi lầy (mire) là những hệ sinh thái tự nhiên bị đe dọa.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Zaun aus Maschendraht	một hàng rào lưới sắt.
eine Sperre haben	(nghĩa bóng) đầu óc chậm hiểu. .

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

barrier

hàng rào, lũy, chướng ngại

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Abdichtungslage /f/XD/

[EN] barrier

[VI] hàng rào, lớp chắn

Sperre /f/XD/

[EN] barricade, stop

[VI] hàng rào, lớp chắn, cữ chặn

Sperr- /pref/Đ_TỬ, CNSX, CT_MÁY/

[EN] barrier

[VI] (thuộc) rào, hàng rào, rào chắn, vật cản

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Einhegung /die; -en (bes. Forstw., Garten bau)/

hàng rào (Zaun);

Abzäunung /die; -, -en/

hàng rào (Zaun);

Einzäunung /die; -, -en/

hàng rào (Zaun);

Fenz /die; -, -en/

hàng rào; giậu;

Hecke /die; -, -n/

hàng rào; bờ giậu;

Hag /[ha:k], der; -[e]s, -e, Schweiz., Häge (dichter, veraltend, noch Schweiz.)/

hàng rào; bờ giậu (Hecke);

Zaun /der; -[e]s, Zäune/

hàng rào; hàng giậu;

một hàng rào lưới sắt. : ein Zaun aus Maschendraht

Staketenzaun /der (landsch.)/

hàng rào; bờ dậu;

Umfriedung /die; -, -en/

hàng rào; tường vây;

Gartenzaun /der/

hàng rào; bờ giậu quanh vườn;

Umfassung /die; -, -en/

hàng rào; hàng dậu; tường vây;

Umzäunung /die; -, -en/

hàng rào; hàng giậu; tường bao (Zaun);

Sperre /die; -, -n/

chướng ngại vật; vật cản; hàng rào;

(nghĩa bóng) đầu óc chậm hiểu. . : eine Sperre haben

Versperrung /die; -, -en (PI. selten)/

vật chướng ngại; vật cản; hàng rào;

Einfriedung /die; -en/

hàng rào; hàng giậu; rào giậu; tường vây (Hecke, Mauer o Ä );

Verzäunung /die; -, -en/

hàng rào; bờ giậu; vách ngăn; tường bao quanh (Zaun, Einfriedung);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Bauzaun /m -(e)s, -Zäune/

hàng rào (quanh cổng trưòng);

Flechtzaun /m -(e)s, -zäune/

hàng rào, bò giậu.

Umfriedung /f =, -en/

hàng rào, tưòng vây.

staketzaun /m -(e)s, -zäune/

hàng rào, bò dậu.

Pfahlzaun /m-(e)s, -Zäune/

hàng rào, hàng dậu.

-geleiseschranke /f =, -n/

hàng rào, cái chẳn đưông; -geleise

Umwehrungsmauer /f =, -n/

hàng rào, hàng dậu, tưòng vây.

Umzäunung /f =, -en/

hàng rào, hàng dậu, tưàng vây.

Vorgarten /m -s, -gärten/

1. hàng giậu, hàng rào; 2. mảnh vưòn con trưdc nhà.

Einfriedung /f =, -en/

hàng rào, hàng giậu, rào giậu, tường vây.

Verzäunung /f =, -en/

1. [sự] rào quanh, rào giậu; 2. hàng rào, bò giậu; [bđc, tấm] phên, vách, vách ngăn, màng ngăn, tường ngăn.

Schlenge /f =, -n (thổ ngũ)/

hàng rào, bờ giậu, tấm chắn, thanh chắn (từ củi cành).

Sperrbaum /m -(e)s, -bäu/

1. thanh chắn, rào chắn; thanh ngáng đưòng, thanh chắn dường; ba -ri -e; 2. chưóng ngại vật, hàng rào; -

Versperrung /f =, -en/

1. vật chưỏng ngại, vật cản, hàng rào; 2. [sự] đóng lại, khóa lại.

Gehege /n -s, =/

1. hàng rào, hàng giậu, tưòng vây; 2. khu bảo tồn, khu rừng cám; im fremden - jagen săn bắn ỏ khu vực đất lại; (nghĩa bóng) can thiệp vào phạm vi ngưòi khác; fm ins - kommen vi phạm quyền của ai, đụng chạm đén quyền lợi của ai.

Umfassung /f =, -en/

1. hàng rào, hàng dậu, tưòng vây; 2. (quân sự) [sự] vu hồi, vây bọc, bao vây.

Hag /m -(e)s,/

1. hàng rào, hàng dậu, tưởng vây; 2. bụi, bụi cây, khóm cây.

Hürde /f =, -n/

1. hàng rào lau sậy; 2. bãi chăn rào lún; 3. (thể thao) vật cản, hàng rào, chưóng ngại vật.

Staket /n -(e)s, -e/

hàng rào bằng ván, hàng rào, hàng rào chấn song.

Từ điển tiếng việt

hàng rào

- dt Tre, nứa hoặc cây xanh vây chung quanh nhà và vườn: Cái hàng rào bằng nứa vây lấy mảnh sân (Ng-hồng).

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bafflers, barricade

hàng rào

barrier

hàng rào

fencing

hàng rào

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hàng rào

Spalier n, Samt m, Barriere f, Schranke f, Zaun m, Umzäunung f, Hürde f, Vorgarten m; Hecke f; hàng rào cây con Hecke f; hàng rào chắn ngang dường Schranke f; hàng rào danh dự die Spalier n; dứng Ờ hàng rào danh dự die Ehrenwache halten; hàng rào dày thép gai Drahtverhau m; hàng rào mắt cáo Drahtgeflecht n; hàng rào sät Gitter n, Gitterwerk n

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

fence

hàng rào

taffrail

hàng rào, lan can