Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

cứng nhắc
cứng nhắc	Từ điển phân tích kinh tế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cứng đờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có tính quan liêu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vụng về	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quều quào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khô khan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cô' chấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lạnh lùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quan liêu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá nguyên tắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
câu nệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không nhẹ nhàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không mềm mại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo nghi lễ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo nghi thức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo thủ tục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

cứng nhắc
rigidity	Từ điển phân tích kinh tế

Đức

cứng nhắc
staksig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
burokratisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hölzern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
doktrinär	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
papieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
förmlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Steif	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
konventionell	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Das ER ist kein starres Gebilde, sondern die Membranen orientieren sich ständig neu.	ER không là một khối cứng nhắc, mà chúng có thể thay đổi liên tục.
Sie sind keine starren Wände, sondern mit einer öligen Flüssigkeit zu vergleichen (Bild 1).	Chúng không phải là một bức tường cứng nhắc, mà có thể so sánh như một dung dịch có dầu. (Hình 1).
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Sie bilden ein unlösbares starres Raumnetz.	Chúng tạo thành một mạng không gian cứng nhắc và không tháo gỡ được.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Steife Haltung	tư thế cứng nhắc.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

staksig /(Adj.) (ugs.)/

cứng đờ; cứng nhắc;

burokratisch /(Adj.)/

(abwertend) có tính quan liêu; cứng nhắc;

hölzern /[’hoeltsom] (Adj.)/

vụng về; cứng nhắc; quều quào;

doktrinär /[doktri'ne:r] (Adj.) (bildungsspr.)/

(abwertend) (có tính chất) cứng nhắc; khô khan; cô' chấp;

papieren /(Adj.)/

(cách diễn đạt) cứng nhắc; lạnh lùng; quan liêu;

förmlich /[íoermliẹ] (Adj.)/

cứng nhắc; quá nguyên tắc; câu nệ;

Steif /[Jtaif] (Adj.)/

cứng nhắc; không nhẹ nhàng; không mềm mại (unelastisch, un gelenk);

tư thế cứng nhắc. : eine Steife Haltung

konventionell /(Adj.)/

theo nghi lễ; theo nghi thức; theo thủ tục; cứng nhắc;

Từ điển phân tích kinh tế

rigidity

cứng nhắc