ungewandt /a/
vụng về, quều quào, vụng.
linkisch /a/
vụng về, vụng, quều quào,
tapsig /a/
vụng về, quều quào, vụng, không khéo.
schwerfällig /a/
vụng về, vụng, quều quào, không khéo léo.
Schwerfälligkeit /f =/
sự] vụng về, vụng, quều quào, không khéo léo.
ungeschlacht /a/
vụng về, quều quào, thô kệch, thô lỗ, cục mịch, cục cằn.
täppisch /a/
vụng về, quều quào, không khéo léo, sô sề, thô, chậm chạp.
unförmlich /a/
1. không hình thức; 2. vụng về, vụng, quều quào, bất tiên, khó xủ, lúng túng.
schlaksig /a/
cao ngồng, cao lêu dêu, vụng về, vụng, quều quào, không khéo léo, lóng ngóng.
töffelig /a/
thiếu kinh nghiệm, chưa tửng trải, không khéo léo, vụng về, quều quào, vụng, không thạo.
Unbeholfenheit /ỉ =/
ỉ 1. [tính] chậm chạp, rù rò, lù đù, vụng về, quều quào; 2. [sự] bất lực, yếu ót, yếu đuối.
klobig /ỉ a/
1. thô, thô sơ, thô kệch, chai sần; 2. vụng về, vụng, quều quào, không khéo léo, chưa đẽo gọt; II adv:
bärenhaft /a/
giống gấu, vụng về, quều quào, không khéo léo, không gọn gàng, sô sề, thô, không cân đôi, lóng cóng.
eckig /a/
1. có góc, có cạnh; 2. vụng về, vụng, quều quào, không khéo léo; 3. thô kệch, thô, cục mịch, thô lỗ, cục cằn; không tự chủ, không điềm tĩnh, nóng náy.
unbeholfen /a/
1. chậm chạp, tủ rò, lủ dù, lù rù, lù khù, vụng về, không tháo vát, quều quào; 2. bất lực, yếu ót, yếu đuối.
Tölpelei /f =, -en/
1. [sự] ngu ngốc, ngu xuẩn, dại dột, khò dại, u mê, ngô nghê, ngó ngẩn, khò dại, đần độn; 2. [sự, tính] vụng về, quều quào, không khéo léo.
tölpelhaft /a/
1. vụng về, vụng, quều quào, chậm chạp, rù rò, sồ sề, thô; 2. chậm hiểu, không thông minh, u mê, dại dột, ngô nghê, ngó ngẩn, khở dại, đần độn, ngu xuẩn, ngu ngốc, khô, đần.