Từ điển tổng hợp

Việt

di sản
di sản	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật ngữ phát triển chung của UNDP Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển phân tích kinh tế Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
gia tài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
của thừa tự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người thừa kế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hàng thừa kế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tài sản thừa kế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát minh	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
để lại	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Tài sản kế thừa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

di sản 2
di sản 2	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

di sản
của thừa kế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
di sản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điền trang hay dinh cơ không được chia	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
của hương hỏa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

di sản
Heritage	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP Từ điển Công Giáo Anh-Việt
inheritance	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
patrimony	Từ điển phân tích kinh tế
Devise	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Đức

di sản
Erbe	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hinterlassenschaft	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Nachlaß	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Erbschaft	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
di sản	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Relikten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Nachlassenschaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hereditar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Erbschäft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Entwickeln	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

di sản 2
Erbe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

di sản
Nachlass	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fideikommiss	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Es regelt u.a. die Luftreinhaltung und die Lärmbekämpfung mit dem Ziel, Menschen, Tiere und Pflanzen, Boden, Wasser, Luft, Kultur- und andere Sachgüter vor schädlichen Umwelteinwirkungen zu schützen bzw. diesen vorzubeugen.	Luật này quy định việc giữ sạch không khí, chống tiếng ồn máy bay v.v., nhằm bảo vệ người, động vật, thực vật, đất, nước, di sản văn hóa và những tài sản khác trước những tác động có hại của môi trường, cũng như ngăn ngừa những tác động ấy.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Einem Onkel, der im Sterben liegt, wird von den Angehörigen nicht etwa Trost zugesprochen, weil sie auf seinen Nachlaß schielen, sondern aus der Zuneigung des Augenblicks.	Một ông chủ đang hấp hối được gia quyến an ủi không phải vì họ nhắm vào di sản của ông mà bởi tình thương trong giấy phút đó.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Families comfort a dying uncle not because of a likely inheritance, but because he is loved at that moment.	Một ông chủ đang hấp hối được gia quyến an ủi không phải vì họ nhắm vào di sản của ông mà bởi tình thương trong giấy phút đó.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmds. Hinterlassenschaft antreten	thành ngữ này có hai nghĩa: (a) nhận phần di sản của ai
(b) (khẩu ngữ, đùa) phải làm tiếp công việc của ai còn bỏ dở, phải giải quyết hậu quả do ai để lại.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

heritage

Tài sản kế thừa, gia tài, di sản

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

di sản,phát minh,để lại

[DE] Entwickeln

[EN] Devise

[VI] di sản, phát minh, để lại

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Relikten /(PL) (veraltet)/

di sản (Hinter lassenschaft);

Erbe /[’erba], das; -s/

di sản (văn hóa, nghệ thuật) 2;

Nachlassenschaft /die; -, -en (veraltet)/

gia tài; di sản (Erbschaft, Hinterlassenschaft);

Nachlass /der; -es, -e u. ...lasse/

của thừa kế; di sản;

Hinterlassenschaft /die; -, -en/

gia tài; của thừa tự; di sản (của người quá cố);

thành ngữ này có hai nghĩa: (a) nhận phần di sản của ai : jmds. Hinterlassenschaft antreten : (b) (khẩu ngữ, đùa) phải làm tiếp công việc của ai còn bỏ dở, phải giải quyết hậu quả do ai để lại.

hereditar /(Adj.)/

(thuộc) di sản; người thừa kế; hàng thừa kế;

Erbe /[’erba], das; -s/

gia tài; của thừa tự; di sản; tài sản thừa kế;

Erbschäft /die; -, -en/

gia tài; của thừa tự; di sản; tài sản thừa kế;

Fideikommiss /[fideiko'mis], das; -es, -e (Rechtsspr.)/

di sản; điền trang hay dinh cơ không được chia; của hương hỏa;

Từ điển tiếng việt

di sản

- dt. 1. Tài sản thuộc sở hữu của người đã chết để lại: kế thừa di sản của bố mẹ. 2. Giá trị tinh thần và vật chất của văn hóa thế giới hay một quốc gia một dân tộc để lại: di sản văn hóạ di tích< br> - dt. (H. di: còn lại; tích: dấu vết) Dấu vết từ trước để lại: Một nước không có di tích lịch sử thì mất ý nghĩa đi (PhVĐồng).

Từ điển phân tích kinh tế

patrimony

di sản

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

inheritance /xây dựng/

di sản

Thuật ngữ phát triển chung của UNDP

Heritage

[VI] (n) Di sản

[EN] (e.g. Ha Long Bay is recognized by UNESCO as a World Heritage). cultural ~ : Di sản văn hoá; environmental ~ : Di sản môi trường; intangible ~ : Di sản phi vật thể; natural ~ : Di sản tự nhiên; tangible ~ : Di sản vật thể; traditional ~ : Di sản truyền thống.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

di sản

Nachlaß m, Erbe n, Hinterlassenschaft f, Erbschaft f; di sản văn hóa Kulturerbe n; phan di sản Erbteil n

di sản

Nachlaß m, Erbe n, Hinterlassenschaft f, Erbschaft f; di sản văn hóa Kulturerbe n; phàn di sản Erbteil n