Từ điển tổng hợp

Việt

gặm nhấm
gặm nhấm	Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gặm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gặm mòn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắn đứt từng miếng nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm kiệt sức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm kiệt quệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm mòn mỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắn trắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

gặm nhấm
nagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fressen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abkauen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abknabbern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verzehren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
knuspem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Die Klasse umfasst dann alle Säugetierordnungen (z. B. Nagetiere, Raubtiere, Huftiere, Wale), die mit den übrigen Wirbeltierklassen (Fische, Amphibien, Reptilien und Vögel) und weiteren Klassen den Stamm der Chordatiere bilden (Bild 1).	Lớp bao gồm tất cả động vật có vú (thí dụ như động vật gặm nhấm, động vật ăn thịt, động vật móng guốc, cá voi) hợp chung lại với động vật có xương sống còn lại (Cá, động vật lưỡng cư, bò sát và các loài chim) và các lớp còn lại thành ngành động vật có dây xương sống(Chorda). (Hình 1)
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
an etw. (Dat.)
der Hund hat den Napf leer gefressen	con chó đã ăn sạch cái chậu (đựng thức ăn).
die Motten haben Löcher in den Pullover gefressen	những con nhậy đã cắn chiếc áo thủng nhiều lỗ.
Nägel abkauen	gặm móng tay, abgekaute Bleistifte: những bút chì bị gặm nham nhở.
die Krankheit hat seine Kräfte verzehrt	bệnh tật đã gặm nhấm sức lực của ông ấy.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

knuspem /vt, vi/

cắn, nhắn, cắn trắt, gặm, nhắm, gặm nhấm; kêu răng rắc.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nagen /['na:gan] (sw. V.; hat)/

(một sô' loài thú) gặm; gặm nhấm;

: an etw. (Dat.)

fressen /(st. V.; hat)/

ăn; gặm nhấm;

con chó đã ăn sạch cái chậu (đựng thức ăn). : der Hund hat den Napf leer gefressen

fressen /(st. V.; hat)/

cắn; gặm nhấm;

những con nhậy đã cắn chiếc áo thủng nhiều lỗ. : die Motten haben Löcher in den Pullover gefressen

abkauen /(sw. V.; hat)/

gặm mòn; gặm nhấm;

gặm móng tay, abgekaute Bleistifte: những bút chì bị gặm nham nhở. : Nägel abkauen

abknabbern /(sw. V.; hat) (ugs., fam.)/

gặm nhấm; cắn đứt từng miếng nhỏ;

verzehren /(sw. V.; hat)/

làm kiệt sức; làm kiệt quệ; làm mòn mỏi; gặm nhấm;

bệnh tật đã gặm nhấm sức lực của ông ấy. : die Krankheit hat seine Kräfte verzehrt

Từ điển tiếng việt

gặm nhấm

- t. Nói loài động vật có vú, có răng cửa dài và sắc để gặm và khoét những vật cứng.