Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

hơ
hơ	Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sấy khô	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phơi khô	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm khô	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiêu nước	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo cạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tát cạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
uống cạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cạn chén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hong khô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hơ khô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm... khô cạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm... khô hạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cạn ráo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

hơ
trocknen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
austrocknen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Beim Flammrichten (Bild 4) wird die zu lange Seite des Werkstückes durch Wärmekeile noch verlängert.	Khi chỉnh phẳng bằng ngọn lửa (Hình 4), cạnh quá dài của phôi được kéo dài thêm bằng cách hơ nóng rãnh (nêm nhiệt).
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Ein glühender Kupferdraht wird auf die Probe gedrückt und wieder in die Flamme gehalten.	Dùng một dây đồng được nung nóng đỏ rực ấn lên mẫu thử rồi tiếp tục hơ trên ngọn lửa.
Bei der Flammbehandlung (Bild 2) wird die zu behandelnde Kunststoffoberfläche für eine sehr kurze Zeit der Flamme eines Brenners ausgesetzt.	Khi xử lý bằng lửa (Hình 2), bề mặt chất dẻo được hơ bằng ngọn lửa của một vòi đốt trongthời gian thật ngắn.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Vor dem Wiederaufsetzen des Verschlusses werden Gefäßrand und Verschluss erneut abgeflammt.	Trước khi đóng nút; nút chai và miệng chai cũng phải được hơ lửa trở lại.
In der Chemie geschieht das häufig durch Hitze, beispielsweise durch Erhitzen im Reagenzglas mit der Brennerflamme.	Trong hóa học, năng lượng hoạt hóa thường là nhiệt lượng, thí dụ như dùng lửa hơ ống nghiệm.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die Tränen trocknen	lau khô nưdc mắt;
die Hände trocknen	lau khô tay; II vi (s) se, khô đi, ráo đi, trỏ nên khô, khô, cạn đi, khô cạn đi;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Haare mit einem Föhn trocknen	sấy tóc cho khó bằng máy sấy.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

austrocknen /I vt/

1. sấy, phơi, hong, hơ; 2.tiêu nước, tháo cạn, tát cạn, làm khô; 3.uống cạn, cạn chén; II vi (s) khô đi, khô lại, khô cạn đi.

trocknen /1 vt/

1. sắy, phơi, hong, hơ, sấy khô, phơi khô, hong khô, hơ khô; 2. làm... khô cạn, làm... khô hạn, làm., cạn ráo; die Tränen trocknen lau khô nưdc mắt; die Hände trocknen lau khô tay; II vi (s) se, khô đi, ráo đi, trỏ nên khô, khô, cạn đi, khô cạn đi;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

trocknen /(sw. V.)/

(hat) hong; hơ; sấy khô; phơi khô; làm khô;

sấy tóc cho khó bằng máy sấy. : die Haare mit einem Föhn trocknen

Từ điển tiếng việt

hơ

- đg. Đưa vào gần nơi toả nhiệt cho khô, cho nóng lên. Hơ quần áo cho khô. Hơ tay cho đỡ cóng.