Từ điển tổng hợp

Việt

hiệu nghiệm
hiệu nghiệm	Từ điển tiếng việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công hiệu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có hiệu lực	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiệu dụng	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có hiệu quả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hữu hiệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Hiệu quả	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hiệu suất	Từ điển toán học Anh-Việt
tk. hữu hiệu	Từ điển toán học Anh-Việt
có tác dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiện hành.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có hiệu qủa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có súc diễn cảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biểu cảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
oai phong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
oai vệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
oai nghiêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lẫm liệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưòng bệ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

hiệu nghiệm
efficacious	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
efficaciousness	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
efficient	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

hiệu nghiệm
aktiv	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
effektiv	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wirksam	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eindrucksvoll	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Der Empfänger ist wütend, weil die Arzneimittel, deren Haltbarkeit begrenzt ist, überaltert sind und ihre Wirksamkeit eingebüßt haben.	Người nhận tức tối vì đây là loại thuốc có hạn sử dụng ngắn, đã hết hạn và kém hiệu nghiệm.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
The receiver is angry because the pharmaceuticals, which have a short shelf life, have arrived aged and inactive.	Người nhận tức tối vì đây là loại thuốc có hạn sử dụng ngắn, đã hết hạn và kém hiệu nghiệm.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Die Wirksamkeit von Inhibitoren wird maßgeblich von den Prozessbedingungen bestimmt.	Sự hiệu nghiệm của chất kìm hãm tùy thuộc chính yếu vào các điều kiện của quá trình vận hành.
Detaillierte Angaben über Art, Wirksamkeit und Dosierung von Inhibitoren erhält man in der Regel bei den Werkstoffherstellern und -verarbeitern.	Các thông tin chi tiết về loại, sự hiệu nghiệm và liều lượng của chất kìm hãm bình thường có thể nhận được từ nhà sản xuất vật liệu và đơn vị gia công.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
sprach das Mädchen, nahm die Spindel und wollte auch spinnen. Kaum hatte sie aber die Spindel angerührt, so ging der Zauberspruch in Erfüllung,	Nàng vừa mới sờ vào xa kéo sợi thì lời chú của bà mụ thứ mười ba hiệu nghiệm:

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

wirksam /a/

1. có hiệu lực, có hiệu quả, hữu hiệu, công hiệu, hiệu nghiệm; wirksam sein có công hiệu, có hiệu nghiệm; 2. hiện hành.

eindrucksvoll /a/

1. có hiệu qủa, có hiệu lực, hữu hiệu, công hiệu, hiệu dụng, hiệu nghiệm, có súc diễn cảm, biểu cảm; ein - uolles Beispiel thí dụ rõ ràng, tấm gương sáng ngôi; 2. oai phong, oai vệ, oai nghiêm, lẫm liệt, đưòng bệ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

aktiv /[ak'ti:f] (Adj.)/

có hiệu lực; có hiệu quả; hữu hiệu; công hiệu; hiệu nghiệm (wirksam);

effektiv /[efek'tüf] (Adj.)/

có tác dụng; có hiệu quả; hữu hiệu; công hiệu; hiệu dụng; hiệu nghiệm (wirksam, wirkungsvoll);

Từ điển toán học Anh-Việt

efficient

hiệu dụng, hiệu nghiệm, hiệu suất; tk. hữu hiệu

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

efficacious

Hiệu quả, hiệu nghiệm, công hiệu, có hiệu lực

efficaciousness

Hiệu quả, hiệu nghiệm, công hiệu, có hiệu lực

Từ điển tiếng việt

hiệu nghiệm

- t. Có hiệu quả, có hiệu lực thấy rõ. Phương pháp hiệu nghiệm. Liều thuốc hiệu nghiệm.